5. Mosebok 12,16
14 Ofre dem bare på det stedet Herren vil velge i en av deres stammer, og der skal dere følge alt jeg befaler dere.
15 Likevel kan dere slakte deres dyr i noen av deres byer og spise så mye av kjøttet dere ønsker, i henhold til den velsignelsen Herren deres Gud gir dere. Både de som er rituelt urene og de rene kan spise det, som om det var gasell eller hjort.
Men dere må ikke konsumere blodet; hell det ut på jorden som vann.
17 Dere må ikke spise i deres egne byer tienden av kornet, den nye vinen eller olivenoljen, eller førstefødte av deres buskap og flokker, eller noen av deres lovede offer, frivillige offer eller spesielle gaver.
18 I stedet skal dere spise dem i Herrens deres Guds nærvær på det stedet Herren deres Gud vil velge—dere, deres sønner og døtre, deres mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene fra deres byer—og dere skal glede dere over alt dere har utrettet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men blodet må dere ikke etedere skal helle det ut på jorden slik som vann.
- OTB
- Men dere må ikke konsumere blodet; hell det ut på jorden som vann.
- B1930
- Men blodet må I ikke ete; I skal helle det ut på jorden likesom vann.
- BSB
- but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.
- KJV
- Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
- WEB
- Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.
- ASV
- Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.
- DARBY
- Only, ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
- BLB
- Only the blood you⁺ shall not eat; you shall pour it on the earth like water.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 9,4
Men kjøtt med dets livsblod i seg skal dere ikke spise.
Les i sammenheng5. Mosebok 15,23
Men du må ikke konsumere blodet; hell det ut på bakken som vann.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,29
Dere skal avstå fra mat ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra seksuell umoral. Hvis dere holder dere borte fra disse tingene, vil dere gjøre det godt. Farvel.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,23–24
Men vær sikker på at dere ikke konsumerer blodet, for blodet er livet, og dere må ikke spise livet med kjøttet.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,4
For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal avvises hvis det mottas med takknemlighet;
Les i sammenheng3. Mosebok 17,10–13
Jeg vil vende mitt ansikt mot enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som konsumerer noe blod, og jeg vil utestenge dem fra sitt folk.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,26–27
Og hvor dere enn bor, må dere ikke spise noe blod, enten av fugl eller dyr.
Les i sammenheng