3. Mosebok 17,10
8 "Si til dem: 'Enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som bringer et brennoffer eller et offer
9 og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det til Herren, må utestenges fra sitt folk.
Jeg vil vende mitt ansikt mot enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som konsumerer noe blod, og jeg vil utestenge dem fra sitt folk.
11 For livet til et vesen er i blodet, og jeg har gitt det til dere for å gjøre soning for deres sjeler på alteret; det er blodet som gjør soning for ens liv.
12 Derfor sier jeg til israelittene: "Ingen av dere må konsumere blod, og ingen fremmed som bor blant dere må konsumere blod."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når noen av Israels hus eller av de fremmede som bor iblant dem, spiser blod, om aldri så lite, da vil jeg sette mitt åsyn mot den som spiser blodet, og utrydde ham av hans folk;
- OTB
- Jeg vil vende mitt ansikt mot enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som konsumerer noe blod, og jeg vil utestenge dem fra sitt folk.
- B1930
- Og når nogen av Israels hus eller av de fremmede som bor iblandt dem, eter blod, om aldri så lite, da vil jeg sette mitt åsyn mot den som eter blodet, og utrydde ham av hans folk;
- BSB
- If anyone from the house of Israel or a foreigner living among them eats any blood, I will set My face against that person and cut him off from among his people.
- KJV
- And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
- WEB
- “‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.
- ASV
- And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
- DARBY
- And every one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against the soul that hath eaten blood, and will cut him off from among his people;
- BLB
- And any man from the house of Israel, and from the sojourner who is sojourning in their midst, who eats any blood, I will set My face against the soul who is eating the blood, and I will cut him off from among his people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 17,11
For livet til et vesen er i blodet, og jeg har gitt det til dere for å gjøre soning for deres sjeler på alteret; det er blodet som gjør soning for ens liv.
Les i sammenheng3. Mosebok 3,17
Dette er en varig forskrift for alle dine generasjoner hvor enn du bor: du skal ikke spise noe fett eller noe blod.’
Les i sammenheng5. Mosebok 12,16
Men dere må ikke konsumere blodet; hell det ut på jorden som vann.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,23
Men vær sikker på at dere ikke konsumerer blodet, for blodet er livet, og dere må ikke spise livet med kjøttet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,33
Da ble det fortalt Saul og sagt: «Se, folket synder mot Herren ved å spise kjøtt med blodet.» Og han sa: «Dere har handlet svikefullt; rull en stor stein hit til meg.»
Les i sammenheng3. Mosebok 26,17
Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,4
Men kjøtt med dets livsblod i seg skal dere ikke spise.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,26–27
Og hvor dere enn bor, må dere ikke spise noe blod, enten av fugl eller dyr.
Les i sammenheng