3. Mosebok 19,26
24 I det fjerde året skal all frukten være hellig, et lovprisningsoffer til Herren.
25 Men i det femte året kan dere spise frukten, så avkastningen kan øke for dere. Jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke spise noe kjøtt med blodet i det. Dere skal ikke praktisere spådom eller søke varsler.
27 Ikke klipp håret på sidene av hodet eller klipp kantene av skjegget.
28 Ikke merk kroppene deres for de døde eller sett tatoveringsmerker på dere selv. Jeg er Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal ikke spise noe med blodet i. Dere skal ikke gi dere av med å tyde varsler eller spå av skyene.
- OTB
- Dere skal ikke spise noe kjøtt med blodet i det. Dere skal ikke praktisere spådom eller søke varsler.
- B1930
- I skal ikke ete noget med blodet i. I skal ikke gi eder av med å tyde varsler eller spå av skyene.
- BSB
- You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.
- KJV
- Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
- WEB
- “‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.
- ASV
- Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.
- DARBY
- Ye shall eat nothing with the blood. Ye shall not practise enchantment, nor use auguries.
- BLB
- You⁺ shall not eat with the blood. You⁺ shall not practice divination, and you⁺ shall not practice soothsaying.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 18,10–14
La ingen bli funnet blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådomskunst, eller trolldom, tyder varsler, eller driver med heksekunst,
Les i sammenheng2. Kongebok 17,17
Så lot de sine sønner og døtre gå gjennom ilden, praktiserte spådom og tydet varsler, og ga seg hen til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, og vakte hans vrede.
Les i sammenheng2. Krønikebok 33,6
Han lot også sine sønner gå gjennom ilden i Ben-Hinnoms dal; og han drev med trolldom, brukte spådom, drev med hekseri, og hadde omgang med medier og åndemanere. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne, og vakte Hans vrede.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,23
Men vær sikker på at dere ikke konsumerer blodet, for blodet er livet, og dere må ikke spise livet med kjøttet.
Les i sammenheng2. Kongebok 21,6
Og han lot sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte trolldom og brukte spådomskunst, og hadde omgang med åndemanere og spåmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte hans vrede.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,26
Og hvor dere enn bor, må dere ikke spise noe blod, enten av fugl eller dyr.
Les i sammenheng3. Mosebok 17,10–14
Jeg vil vende mitt ansikt mot enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som konsumerer noe blod, og jeg vil utestenge dem fra sitt folk.
Les i sammenheng3. Mosebok 3,17
Dette er en varig forskrift for alle dine generasjoner hvor enn du bor: du skal ikke spise noe fett eller noe blod.’
Les i sammenheng