5. Mosebok 12,23
21 Hvis stedet hvor Herren deres Gud velger å sette sitt navn er for langt fra dere, kan dere slakte dyr fra deres buskap og flokker som Herren har gitt dere, som jeg har befalt dere, og dere kan spise i deres egne byer så mye dere ønsker.
22 Konsumer dem som dere ville gjort med gasell eller hjort. Både de som er rituelt urene og de rene kan delta.
Men vær sikker på at dere ikke konsumerer blodet, for blodet er livet, og dere må ikke spise livet med kjøttet.
24 Dere må ikke konsumere blodet; hell det ut på jorden som vann.
25 Avstå fra å spise det, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, fordi dere vil gjøre det som er rett i Herrens øyne.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hold bare fast ved at du ikke spiser blodet! For blodet er sjelen, og du skal ikke spise sjelen sammen med kjøttet.
- OTB
- Men vær sikker på at dere ikke konsumerer blodet, for blodet er livet, og dere må ikke spise livet med kjøttet.
- B1930
- Hold bare fast ved at du ikke eter blodet! For blodet er sjelen, og du skal ikke ete sjelen sammen med kjøttet.
- BSB
- Only be sure not to eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.
- KJV
- Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
- WEB
- Only be sure that you don’t eat the blood; for the blood is the life. You shall not eat the life with the meat.
- ASV
- Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.
- DARBY
- Only, be sure that thou eat not the blood; for the blood is the life, and thou mayest not eat the life with the flesh;
- BLB
- Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life, and you may not eat the life with the flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 17,11
For livet til et vesen er i blodet, og jeg har gitt det til dere for å gjøre soning for deres sjeler på alteret; det er blodet som gjør soning for ens liv.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,4
Men kjøtt med dets livsblod i seg skal dere ikke spise.
Les i sammenheng3. Mosebok 17,13–14
Enhver israelitt eller fremmed som bor blant dere som jakter på et dyr eller en fugl som kan spises, må tømme ut blodet og dekke det med jord,
Les i sammenheng3. Mosebok 3,16–17
Presten skal brenne dem på alteret som næring, et ildoffer, en behagelig duft. Alt fettet tilhører Herren.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,16
Men dere må ikke konsumere blodet; hell det ut på jorden som vann.
Les i sammenheng