3. Mosebok 3,17

¹⁵ og de to nyrene med fettet på dem nær hoftene, og leverlappen, som du skal fjerne sammen med nyrene.

¹⁶ Presten skal brenne dem på alteret som næring, et ildoffer, en behagelig duft. Alt fettet tilhører Herren.

Dette er en varig forskrift for alle dine generasjoner hvor enn du bor: du skal ikke spise noe fett eller noe blod.’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det skal være en evig lov for dere, fra slekt til slekt, hvor dere så bor. Intet fett og intet blod skal dere spise.
OTB: Dette er en varig forskrift for alle dine generasjoner hvor enn du bor: du skal ikke spise noe fett eller noe blod.’
B1930: Det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt, hvor I så bor. Intet fett og intet blod skal I ete.

BSB: This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.”
KJV: It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
WEB: “‘It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’”
ASV: It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.
DARBY: [It is] an everlasting statute for your generations throughout all your dwellings: no fat and no blood shall ye eat.
BLB: [This is] an everlasting statute throughout your⁺ generations in all your⁺ dwellings: Any fat and any blood you⁺ shall not eat.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 9,4
Men kjøtt med dets livsblod i seg skal dere ikke spise.
Les i sammenheng
Matteus 26,28
for dette representerer mitt blod av pakten, som utgytes for mange til syndenes forlatelse.
Les i sammenheng
5. Mosebok 15,23
Men du må ikke konsumere blodet; hell det ut på bakken som vann.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,23
Men vær sikker på at dere ikke konsumerer blodet, for blodet er livet, og dere må ikke spise livet med kjøttet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,23
“Tal til israelittene og si: ‘Dere skal ikke spise noe fett av en okse, sau eller geit.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,18
Hver mann blant Arons etterkommere kan spise det. Det er en evig del av matofrene som blir presentert for Herren for alle generasjoner. Den som rører ved dem vil bli hellig.’»
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,16
Presten skal brenne dem på alteret som næring, et ildoffer, en behagelig duft. Alt fettet tilhører Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 17,7
De må ikke lenger ofre sine offer til geitdemonene, som de har vært utro med. Dette skal være en varig forskrift for dem og for fremtidige generasjoner.'
Les i sammenheng