Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 45,26

IsraelJosefEgypt
Tvil

24 Han sendte brødrene sine av sted, og da de dro, sa han til dem: «Ikke krangle på veien!»

25 De dro opp fra Egypt og kom til sin far Jakob i Kanaans land.

De fortalte ham: «Josef lever ennå, og han er hersker over hele Egypt.» Jakob ble lamslått, for han trodde dem ikke.

27 Men da de fortalte ham alle de ordene Josef hadde talt til dem, og da han så vognene Josef hadde sendt for å bære ham, ble deres far Jakobs ånd gjenopplivet.

28 Da erklærte Israel: «Dette er nok; min sønn Josef lever ennå. Jeg vil dra og se ham før jeg dør.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de fortalte ham at Josef enda var i live, og at han var hersker over hele Egypt. Men hans hjerte var og ble koldt, for han trodde dem ikke.
OTB
De fortalte ham: «Josef lever ennå, og han er hersker over hele Egypt.» Jakob ble lamslått, for han trodde dem ikke.
B1930
Og de fortalte ham at Josef ennu var i live, og at han var hersker over hele Egyptens land. Men hans hjerte var og blev koldt, for han trodde dem ikke.
BSB
“Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them.
KJV
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob’s heart fainted, for he believed them not.
WEB
They told him, saying, “Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.” His heart fainted, for he didn’t believe them.
ASV
And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not.
DARBY
And they told him, saying, Joseph is still alive, and he is governor over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he did not believe them.
BLB
and they told him, saying, “Joseph [is] still alive! And he [is] ruling in all the land of Egypt.” And his heart went numb for he did not believe them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser