Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 44,28

Sorg

26 Men vi sa, ‘Vi kan ikke dra ned med mindre vår yngste bror er med oss. Vi kan ikke se mannens ansikt med mindre han er med oss.’

27 Din tjener, vår far, bønnfalt oss, ‘Dere vet at min kone fødte meg to sønner.

En forlot meg, og jeg sa, “Han må ha blitt revet i stykker.” Jeg har ikke sett ham siden.

29 Hvis dere også tar denne fra meg og skade rammer ham, vil dere bringe mitt grå hode ned i graven i elendighet.’

30 Nå, hvis gutten ikke er med oss når jeg vender tilbake til din tjener, vår far, og hvis min far, hvis liv er nært knyttet til guttens liv,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og den ene gikk bort fra meg, og jeg sa: han er sikkert revet ihjel; og jeg har aldri sett ham siden.
OTB
En forlot meg, og jeg sa, “Han må ha blitt revet i stykker.” Jeg har ikke sett ham siden.
B1930
og den ene gikk bort fra mig, og jeg sa: han er visselig revet ihjel; og jeg har aldri sett ham siden.
BSB
When one of them was gone, I said: “Surely he has been torn to pieces.” And I have not seen him since.
KJV
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
WEB
One went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces;” and I haven’t seen him since.
ASV
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:
DARBY
and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not seen him [again] hitherto.
BLB
And the one went out from me, and I said, “Surely he has been torn to pieces.” And I have not seen him until now.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 37,33

    Han kjente den igjen og sa: "Det er min sønns kjortel! Et villdyr har fortært ham. Josef er sikkert blitt revet i stykker."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 37,13–14

    Israel sa til Josef: "Er ikke dine brødre og gjeter småfeet nær Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem." Josef svarte: "Jeg skal gå."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,36

    Deres far Jakob sa til dem: "Dere har fratatt meg mine barn. Josef er ikke mer, Simeon er ikke mer, og nå vil dere ta Benjamin. Alt er imot meg!"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,38

    Men Jakob sa: "Min sønn skal ikke dra ned med dere; hans bror er død, og han alene er igjen. Hvis det skulle hende ham noe ondt på reisen dere tar, vil dere bringe mitt grå hår ned til Sheol i sorg."

    Les i sammenheng