1. Mosebok 34,25
23 Vil ikke deres buskap, deres eiendom og alle deres dyr bli våre? La oss gå med på deres vilkår, så vil de bosette seg blant oss."
24 Alle som gikk ut av byporten var enige med Hamor og hans sønn Sikem, og alle menn i byen ble omskåret.
Tre dager senere, mens de fortsatt hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og angrep den intetanende byen og drepte alle mennene.
26 De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet og tok Dinah fra Sikems hus og dro bort.
27 Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen, fordi deres søster var blitt krenket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men på den tredje dag, da de var syke av sine sår, da tok Jakobs to sønner, Simeon og Levi, Dinas brødre, hver sitt sverd, og de kom uforvarende over byen og slo alt mannkjønn ihjel.
- OTB
- Tre dager senere, mens de fortsatt hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og angrep den intetanende byen og drepte alle mennene.
- B1930
- Men på den tredje dag, da de var syke av sine sår, da tok Jakobs to sønner, Simeon og Levi, Dinas brødre, hver sitt sverd, og de kom uforvarende over byen og slo alt mannkjønn ihjel.
- BSB
- Three days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
- KJV
- And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
- WEB
- On the third day, when they were sore, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.
- ASV
- And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah`s brethren, took each man his sword, and came upon the city unawares, and slew all the males.
- DARBY
- And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
- BLB
- And it came to pass on the third day, when they were in pain, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword, and they came upon the city boldly and they killed every male.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 49,5–7
«Simeon og Levi er brødre; deres sverd er voldens redskaper.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,33–34
Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Fordi Herren hørte at jeg er uelsket, har han gitt meg denne også.» Så kalte hun ham Simeon.
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,25
Men Hiskia svarte ikke passende på den fordelen han mottok, fordi hans hjerte var stolt; derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
Les i sammenheng4. Mosebok 31,17
Nå skal dere derfor drepe alle guttebarn, og hver kvinne som har kjent en mann ved samleie.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,34–35
For sjalusi vekker en manns raseri, og han vil ikke vise noen nåde på hevnens dag.
Les i sammenhengJosva 5,8
Etter at hele nasjonen hadde blitt omskåret, ble de i leiren til de var helbredet.
Les i sammenheng4. Mosebok 31,7
De førte krig mot Midian, slik Herren hadde befalt Moses, og drepte alle mennene.
Les i sammenhengJosva 5,6
Israelittene vandret i ørkenen i førti år til alle krigsmennene som hadde kommet ut av Egypt omkom fordi de ikke adlød Herren. Herren hadde sverget at de ikke skulle se landet Han hadde lovet deres forfedre, et land som flyter av melk og honning.
Les i sammenheng