4. Mosebok 31,17
15 Han sa til dem: "Har dere spart alle kvinnene?
16 Se, det var de som etter Bileams råd fikk israelittene til å være utro mot Herren ved Peor, slik at en plage rammet Herrens folk.
Nå skal dere derfor drepe alle guttebarn, og hver kvinne som har kjent en mann ved samleie.
18 Men alle jentebarn som ikke har kjent en mann ved samleie, skal dere la leve for dere selv.
19 Leir utenfor leiren i syv dager; hver den som har drept en person og hver den som har rørt ved en drept, må rense seg selv og deres fanger på den tredje og den syvende dagen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så slå nå ihjel alle guttebarn og alle kvinner som har hatt samleie med menn.
- OTB
- Nå skal dere derfor drepe alle guttebarn, og hver kvinne som har kjent en mann ved samleie.
- B1930
- Så slå nu ihjel alle guttebarn og alle kvinner som har hatt samleie med menn.
- BSB
- So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,
- KJV
- Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
- WEB
- Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
- ASV
- Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
- DARBY
- And now slay every male among the little ones, and slay every woman that hath known man by lying with him,
- BLB
- And now kill every male among the little ones, and every woman who has known a man by lying with him you must kill.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 20,16–18
Men i byene til de nasjonene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster bli i live.
Les i sammenhengDommerne 21,11–12
«Dette er hva dere skal gjøre,» befalte de. «Ødelegg hver mann og hver kvinne som har ligget med en mann.»
Les i sammenheng5. Mosebok 7,2
og når Herren din Gud overgir dem til deg og du slår dem, skal du fullstendig ødelegge dem. Du skal ikke inngå noen pakt med dem, og ikke vise dem noen nåde.
Les i sammenheng