2. Krønikebok 32,25

²³ Og mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og verdifulle ting til Hiskia, kongen av Juda, slik at han ble opphøyet i alles øyne i nasjonene etterpå.

²⁴ I de dager ble Hiskia alvorlig syk; og han ba til Herren, og Herren talte til ham og ga ham et tegn.

Men Hiskia svarte ikke passende på den fordelen han mottok, fordi hans hjerte var stolt; derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.

²⁶ Likevel ydmyket Hiskia og innbyggerne i Jerusalem seg, og dermed kom ikke Herrens vrede over dem i Hiskias levetid.

²⁷ Hiskia hadde enorme rikdommer og ære; og han laget for seg selv skattkamre for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags verdifulle artikler,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Hiskia gjengjeldte ikke den velgjerning som var vist ham; han ble overmodig i sitt hjerte, og det kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
OTB: Men Hiskia svarte ikke passende på den fordelen han mottok, fordi hans hjerte var stolt; derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
B1930: Men Esekias gjengjeldte ikke den velgjerning som var vist ham; han blev overmodig i sitt hjerte, og det kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.

BSB: But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.
KJV: But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
WEB: But Hezekiah didn’t reciprocate appropriate to the benefit done for him, because his heart was lifted up. Therefore there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.
ASV: But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
DARBY: But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
BLB: And Hezekiah did not repay according to the deed to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 24,18
De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tjente Asjeraene og avgudene; så vrede kom over Juda og Jerusalem for denne deres skyld.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 26,16
Men da han ble sterk, ble hans hjerte stolt, noe som førte til hans fall, og han var utro mot Herren sin Gud, for han gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,31
Selv i saken med sendebudene fra herskerne i Babylon, som ble sendt til ham for å spørre om undret som hadde skjedd i landet, lot Gud ham være alene bare for å teste ham, slik at Han kunne vite alt som var i hans hjerte.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 24,1
Nå ble Herrens vrede igjen opptent mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: "Gå og hold folketelling over Israel og Juda."
Les i sammenheng
1. Krønikebok 21,12–17
'Velg for deg selv:
enten tre år med hungersnød,
eller tre måneder å bli feid bort foran dine fiender,
mens dine fienders sverd overmanner deg,
eller tre dager med Herrens sverd,
en pest i landet,
og Herrens engel som ødelegger over hele Israels område.'
Nå bestem hva svar jeg skal bringe tilbake til Ham som sendte meg."
Les i sammenheng
5. Mosebok 8,17
Du kan si i ditt hjerte: ‘Min kraft og styrken i mine hender har skaffet meg denne rikdommen.’
Les i sammenheng
2. Kongebok 14,10
Du har virkelig beseiret Edom, og ditt hjerte har blitt stolt. Nyt din ære og bli i ditt hus. Hvorfor skulle du fremkalle trøbbel slik at du faller, du og Juda med deg?”
Les i sammenheng
Esekiel 28,17
Ditt hjerte ble stolt på grunn av din skjønnhet;
du korrumperte din visdom på grunn av din prakt.
Jeg kastet deg til jorden;
jeg eksponerte deg for konger,
for at de skulle stirre på deg.
Les i sammenheng