Ordspråkene 6,34
32 Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne mangler forstand; den som gjør det ødelegger seg selv.
33 Han vil møte sår og vanære, og hans skam vil aldri bli utslettet.
For sjalusi vekker en manns raseri, og han vil ikke vise noen nåde på hevnens dag.
35 Han vil ikke akseptere noen kompensasjon; uansett hvor stor bestikkelsen er, vil han avslå den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag;
- OTB
- For sjalusi vekker en manns raseri, og han vil ikke vise noen nåde på hevnens dag.
- B1930
- For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag;
- BSB
- For jealousy enrages a husband, and he will show no mercy in the day of vengeance.
- KJV
- For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
- WEB
- For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance.
- ASV
- For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.
- DARBY
- For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance;
- BLB
- For jealousy is the heat of a man, and he will not spare on the day of vengeance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 5,14
og hvis følelser av sjalusi kommer over hennes mann og han mistenker sin kone når hun er uren—eller hvis han er sjalu og mistenker henne selv om hun ikke er uren—
Les i sammenhengOrdspråkene 27,4
Sinne er grusomt og vrede er overveldende, men hvem kan stå imot sjalusi?
Les i sammenhengHøysangen 8,6
Sett meg som et segl på ditt hjerte, Som et segl på din arm. For kjærlighet er like sterk som døden, Lidenskap like ubøyelig som graven; Dens flammer er ildens flammer, En guddommelig flamme.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,22
Eller vil vi utfordre Herrens tålmodighet? Sikkert, vi er ikke sterkere enn Ham.
Les i sammenheng4. Mosebok 25,11
"Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av presten Aron, har vendt min vrede bort fra israelittene, for han var nidkjær som jeg blant dem, så jeg ikke ødela israelittene i min nidkjærhet.
Les i sammenhengDommerne 19,29–30
Da han kom hjem, tok han en kniv og delte sin medhustru, lem for lem, i tolv deler, og sendte dem gjennom hele Israels område.
Les i sammenheng