Josva 5,8
6 Israelittene vandret i ørkenen i førti år til alle krigsmennene som hadde kommet ut av Egypt omkom fordi de ikke adlød Herren. Herren hadde sverget at de ikke skulle se landet Han hadde lovet deres forfedre, et land som flyter av melk og honning.
7 Så Han oppreiste deres sønner i deres sted, og det var disse Josva omskar, da de var uomskårne, fordi de ikke hadde blitt omskåret på reisen.
Etter at hele nasjonen hadde blitt omskåret, ble de i leiren til de var helbredet.
9 Da sa Herren til Josva: "I dag har jeg rullet bort Egypts vanære fra dere." Derfor har stedet blitt kalt Gilgal til denne dag.
10 Mens de lå i leir ved Gilgal på slettene ved Jeriko, holdt israelittene påsken om kvelden den fjortende dagen i måneden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da hele folket slik var blitt omskåret, holdt de seg i ro der hvor de var i leiren, til de ble friske igjen.
- OTB
- Etter at hele nasjonen hadde blitt omskåret, ble de i leiren til de var helbredet.
- B1930
- Da hele folket således var blitt omskåret, holdt de sig i ro der hvor de var i leiren, til de blev friske igjen.
- BSB
- And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.
- KJV
- And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
- WEB
- When they were done circumcising the whole nation, they stayed in their places in the camp until they were healed.
- ASV
- And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
- DARBY
- And it came to pass when the whole nation had finished being circumcised, that they abode in their place in the camp, till they were whole.
- BLB
- And it came to pass, when they had finished circumcising all the nation, that they stayed in their places in the camp until they were healed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 34,25
Tre dager senere, mens de fortsatt hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd og angrep den intetanende byen og drepte alle mennene.
Les i sammenheng