1. Mosebok 34,2
1 Dinah, datteren til Lea, som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å besøke landets døtre.
Da Sikem, sønn av Hamor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne og lå med henne og krenket henne.
3 Hans hjerte ble dratt mot Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.
4 Så sa Sikem til sin far Hamor: "Få meg denne unge kvinnen til kone."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Sikem, som var sønn av hevitten Hemor, høvdingen i landet, så henne; og han tok henne og lå hos henne og krenket henne.
- OTB
- Da Sikem, sønn av Hamor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne og lå med henne og krenket henne.
- B1930
- Og Sikem, som var sønn av hevitten Hemor, høvdingen i landet, så henne; og han tok henne og lå hos henne og krenket henne.
- BSB
- When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.
- KJV
- And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
- WEB
- Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
- ASV
- And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; And he took her, and lay with her, and humbled her.
- DARBY
- And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and humbled her.
- BLB
- And Shechem, son of Hamor the Hivite, prince of the land, saw her, and he took her and lay with her and violated her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,28
Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
Les i sammenhengJob 31,1
«Jeg har inngått en avtale med mine øyne;
Les i sammenheng
Hvordan kunne jeg da se på en ung kvinne?Dommerne 14,1
Samson dro ned til Timna, og der så han en ung kvinne, en av filisterne.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Les i sammenhengJob 31,9
Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne,
Les i sammenheng
Eller jeg har ventet ved min nabos dør,5. Mosebok 22,29
skal han betale hennes far femti sekel sølv. Han må gifte seg med jenta, for han har krenket henne. Han kan aldri skille seg fra henne så lenge han lever.
Les i sammenheng1. Mosebok 33,19
Han kjøpte tomten hvor han hadde slått opp teltet sitt fra sønnene til Hamor, Sikems far, for hundre sølvstykker.
Les i sammenheng1. Mosebok 39,6–7
Så Potifar overlot alt han hadde i Josefs varetekt, og med Josef som ansvarlig, bekymret han seg bare for maten han spiste. Nå var Josef vakker av skikkelse og utseende.
Les i sammenheng