Job 31,9

Ekteskap Trofasthet og lojalitet Fristelse Renhet

⁷ Hvis mitt skritt har veket fra stien,
Eller mitt hjerte har fulgt mine øyne,
Eller noen flekk har klistret seg til mine hender,

⁸ La meg så og en annen fortære,
Og la min avling bli rykket opp.

Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne,
Eller jeg har ventet ved min nabos dør,

¹⁰ Måtte min kone male for en annen,
Og la andre bøye seg over henne.

¹¹ For det ville være en skammelig handling;
Dessuten ville det være en urett som dommere kunne straffe.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom mitt hjerte har latt seg dåre for en kvinnes skyld, og jeg har luret ved min nestes dør,
OTB: Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne,
Eller jeg har ventet ved min nabos dør,
B1930: Dersom mitt hjerte har latt sig dåre for en kvinnes skyld, og jeg har luret ved min næstes dør,

BSB: If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,
KJV: If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;
WEB: “If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,
ASV: If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor`s door;
DARBY: If my heart have been enticed unto a woman, so that I laid wait at my neighbour's door,
BLB: If my heart has been enticed over a woman, or I have lain in wait at the door of my neighbor,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 11,4
For da Salomo ble gammel, ledet hans hustruer hans hjerte bort etter andre guder; og hans hjerte var ikke helt viet til Herren hans Gud, slik som hans far Davids hjerte hadde vært.
Les i sammenheng
Dommerne 16,5
Lederne av filisterne nærmet seg henne og sa: "Lokke ham til å avsløre kilden til hans store styrke og hvordan vi kan overmanne ham, så vi kan binde ham og underkue ham. Hver av oss vil gi deg elleve hundre sølvstykker."
Les i sammenheng
Forkynneren 7,26
Jeg finner mer bittert enn døden den kvinnen som fanger, hvis hjerte er en felle og hvis hender er lenker. Den mannen som behager Gud vil unnslippe henne, men synderen vil hun fange.
Les i sammenheng
Ordspråkene 2,16–19
For å redde deg fra den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord,
Les i sammenheng
Jeremia 5,8
De er som velnærede, lystige hingster, hver og en vrinsker etter sin nabos kone.
Les i sammenheng
Nehemja 13,26
Syndet ikke Salomo, Israels konge, på grunn av slike ekteskap? Blant de mange nasjonene var det ingen konge som ham. Han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel, likevel ble selv han ledet til synd av utenlandske kvinner.
Les i sammenheng
Job 24,15–16
Ekteskapsbryterens øye venter på skumringen,
Og sier: 'Ingen øye vil se meg.'
Og han skjuler sitt ansikt.
Les i sammenheng
Hosea 7,4
De er alle ekteskapsbrytere,
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.
Les i sammenheng