1. Mosebok 32,7

⁵ Jeg eier okser, esler, flokker, og mannlige og kvinnelige tjenere. Jeg sender denne meldingen til min herre, i håp om å finne nåde i dine øyne.’”

⁶ Budbringerne vendte tilbake til Jakob og sa: “Vi dro til din bror Esau, og han kommer for å møte deg med fire hundre menn.”

Jakob ble svært redd og engstelig, så han delte folket som var med ham, sammen med flokkene, buskapen og kamelene, i to grupper.

⁸ Han resonnerte: “Hvis Esau angriper den ene gruppen, kan den andre gruppen unnslippe.”

⁹ Jakob ba: “Å Gud av min far Abraham og Gud av min far Isak, Herre, du som sa til meg: ‘Vend tilbake til ditt hjemland og slekt, og jeg vil gjøre deg velstående,’

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da ble Jakob overmåte forferdet; og han delte folket som var med ham, og småfeet og storfeet og kamelene i to leire.
OTB: Jakob ble svært redd og engstelig, så han delte folket som var med ham, sammen med flokkene, buskapen og kamelene, i to grupper.
B1930: Da blev Jakob overmåte forferdet; og han delte folket som var med ham, og småfeet og storfeet og kamelene i to leire.

BSB: In great fear and distress, Jacob divided his people into two camps, as well as the flocks and herds and camels.
KJV: Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
WEB: Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, along with the flocks, the herds, and the camels, into two companies.
ASV: Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people that were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;
DARBY: Then Jacob was greatly afraid, and was distressed; and he divided the people that were with him, and the sheep and the cattle and the camels, into two troops.
BLB: And Jacob was greatly afraid and was distressed. And he divided the people who [were] with him, and the flock and the cattle and the camels, into two camps,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 35,3
«La oss stå opp og dra opp til Betel, der jeg vil bygge et alter til Gud, som svarte meg i min nød og har vært med meg hvor jeg enn har reist.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 32,11
Vennligst fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han vil angripe meg, så vel som mødrene med deres barn.
Les i sammenheng
Salmene 107,6
Da ropte de til Herren i sin nød;
Han reddet dem fra deres trengsler.
Les i sammenheng
Ordspråkene 2,11
Klokskap vil beskytte deg, og forståelse vil våke over deg.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 1,8–10
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Les i sammenheng
Salmene 55,4–5
Mitt hjerte er dypt såret i meg,
Og dødens redsler har grepet meg.
Les i sammenheng
Salmene 31,13
For jeg har hørt mange hviske,
"Terror på alle kanter!"
Mens de sammensverget seg mot meg,
Planla de å ta mitt liv.
Les i sammenheng
Johannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Les i sammenheng