Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 31,13

FryktOrd og taleBekymring og angst

11 På grunn av alle mine motstandere har jeg blitt til skam,
Særlig for mine naboer,
Og en skrekk for mine bekjente;
De som ser meg på gaten flykter fra meg.

12 Jeg er glemt som en død, ute av sinn;
Jeg er som et knust kar.

For jeg har hørt mange hviske,
"Terror på alle kanter!"
Mens de sammensverget seg mot meg,
Planla de å ta mitt liv.

14 Men jeg stoler på deg, Herre,
Jeg sier, "Du er min Gud."

15 Mine tider er i din hånd;
Fri meg fra grepet til mine fiender og fra dem som forfølger meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg hører baktalelse av mange,
redsel fra alle kanter,
når de rådslår sammen imot meg;
de lurer på å ta livet mitt.
OTB
For jeg har hørt mange hviske,
"Terror på alle kanter!"
Mens de sammensverget seg mot meg,
Planla de å ta mitt liv.
B1930
For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv.
BSB
For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
KJV
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
WEB
For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.
ASV
For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.
DARBY
For I have heard the slander of many terror on every side when they take counsel together against me: they plot to take away my life.
BLB
For I have heard the slander of many, terror from round about, in their taking counsel together against me; they have plotted to take my life.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 20,10

    Jeg hører mange hviske, "Redsel på alle kanter! Anklag ham! La oss anklage ham!" Alle mine betrodde venner venter på at jeg skal snuble, og sier, "Kanskje han vil bli bedratt, og vi vil vinne over ham og ta vår hevn på ham."

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,1

    Da morgenen kom, samlet alle overprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få Ham dømt til døden.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,22

    Som på en høytidsdag, kalte du redsler mot meg på alle kanter; på Herrens vredes dag var det ingen som unnslapp eller overlevde; de jeg brydde meg om og oppdro har min fiende ødelagt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,33

    Da kastet Saul sitt spyd mot ham for å slå ham ned; så Jonatan forsto at hans far var fast bestemt på å drepe David.

    Les i sammenheng

  • Salmene 101,5

    Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
    Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,59

    Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 17,1–4

    Da sa Akitofel til Absalom: "La meg velge ut tolv tusen mann, så vil jeg dra ut og forfølge David i natt.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,3–4

    På den tiden samlet overprestene og folkets eldste seg i gårdsplassen til øverstepresten, som het Kaifas,

    Les i sammenheng