Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 30,2

IsraelRakel
SinneKonflikt og forsoning

1 Da Rakel så at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: "Gi meg barn, ellers dør jeg!"

Jakob ble sint på Rakel og sa: "Er jeg i Guds sted, han som har holdt tilbake velsignelsen av barn fra deg?"

3 Da sa hun: "Her er min tjenestepike Bilha; gå inn til henne, så hun kan føde barn på mine vegne, slik at også jeg kan få en familie gjennom henne."

4 Så presenterte hun sin tjenestepike Bilha for Jakob som en kone, og Jakob var med henne.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da ble Jakobs vrede tent opp mot Rakel, og han sa: Er jeg i Guds sted, som har nektet deg livsfrukt?
OTB
Jakob ble sint på Rakel og sa: "Er jeg i Guds sted, han som har holdt tilbake velsignelsen av barn fra deg?"
B1930
Da optendtes Jakobs vrede mot Rakel, og han sa: Er jeg i Guds sted, som har nektet dig livsfrukt?
BSB
Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?”
KJV
And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
WEB
Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, “Am I in God’s place, who has withheld from you the fruit of the womb?”
ASV
And Jacob`s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God`s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
DARBY
And Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's stead, who has withheld from thee the fruit of the womb?
BLB
And the anger of Jacob burned against Rachel, and he said, “[Am] I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 16,2

    Sarai sa til Abram: "Herren har hindret meg fra å få barn. Vær så snill å ha omgang med min slave; kanskje jeg kan bygge en familie gjennom henne." Abram lyttet til Sarai.

    Les i sammenheng

  • Salmene 127,3

    Se, barn er en gave fra Herren,
    Livets frukt er en nådig belønning.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 5,7

    Men da kongen av Israel leste brevet, rev han sine klær og sa, “Er jeg Gud, til å drepe og gjøre levende, at denne mannen sender bud til meg for å helbrede en mann fra hans spedalskhet? Men tenk nå etter, og se hvordan han søker en strid med meg.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 50,19

    Men Josef sa til dem: “Vær ikke redde, for er jeg i Guds sted?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,5

    Men til Hanna ga han en dobbel del, for han elsket henne, selv om Herren ikke hadde gitt henne barn.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,36

    Jakob ble sint og tok Laban i rette. «Hva er min forbrytelse?» spurte han Laban. «Hva er min synd som du har forfulgt meg så heftig for?

    Les i sammenheng

  • Salmene 113,9

    Han gir den barnløse kvinnen et hjem
    Som en glad mor til barn.
    Pris Herren!

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,5–6

    De som var mette leier seg ut for brød,
    Men de som var sultne er nå tilfredse.
    Selv den ufruktbare har født syv,
    Men hun som hadde mange sønner vansmekter.

    Les i sammenheng