Salmene 113,9

7 Han løfter de fattige fra støvet,
Han reiser de trengende fra askehaugene,

8 For å plassere dem med fyrster,
Med lederne av sitt folk.

Han gir den barnløse kvinnen et hjem
Som en glad mor til barn.
Pris Herren!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!
OTB
Han gir den barnløse kvinnen et hjem
Som en glad mor til barn.
Pris Herren!
B1930
han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!
BSB
He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!
KJV
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
WEB
He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise the LORD!
ASV
He maketh the barren woman to keep house, [And to be] a joyful mother of children. Praise ye Jehovah. Psalm 114
DARBY
He maketh the barren woman to keep house, [as] a joyful mother of sons. Hallelujah!
BLB
settling in a home the barren woman, joyful like a mother of sons. Praise YAH!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 68,6

    Gud gir et hjem til dem som er alene;
    Han fører fangene ut til lykke,
    Men de opprørske bor i et tørt land.

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 21,5–7

    Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak kom til verden.

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 30,22–23

    Gud tok hensyn til Rakel, og Gud lyttet til henne og lot henne bli gravid.

    Les i sammenheng
  • 1. Samuelsbok 2,5

    De som var mette leier seg ut for brød,
    Men de som var sultne er nå tilfredse.
    Selv den ufruktbare har født syv,
    Men hun som hadde mange sønner vansmekter.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 54,1

    «Gled deg, du ufruktbare, du som ikke har født barn; bryt ut i sang og rop av glede, du som ikke har hatt fødselsveer; for den ensommes barn er flere enn hennes som har mann,» sier Herren.

    Les i sammenheng
  • Lukas 1,13–15

    Men engelen sa til ham: “Frykt ikke, Sakarja; din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 25,21

    Isak ba til Herren på vegne av sin kone, fordi hun var barnløs. Herren svarte hans bønn, og hans kone Rebekka ble gravid.

    Les i sammenheng
  • Galaterne 4,27

    For det står skrevet:
    "Gled deg, du ufruktbare, du som ikke føder;
    bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer;
    for flere er den ensliges barn
    enn hennes som har en mann."

    Les i sammenheng