1. Samuelsbok 1,5
3 Hvert år dro denne mannen opp fra sin by for å tilbe og ofre til Herren, hærskarenes Gud, i Sjilo, hvor Elis to sønner — Hofni og Pinehas — tjente som prester for Herren.
4 Hver gang Elkana ofret, ga han deler av kjøttet til sin kone Peninna og til alle hennes sønner og døtre.
Men til Hanna ga han en dobbel del, for han elsket henne, selv om Herren ikke hadde gitt henne barn.
6 Hennes rival provoserte henne bittert for å gjøre henne opprørt, fordi Herren hadde lukket hennes livmor.
7 Dette skjedde år etter år. Hver gang Hanna dro opp til Herrens hus, provoserte hennes rival henne, og hun gråt og ville ikke spise.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Hanna gav han et dobbelt stykke, for han elsket Hanna, enda Herren hadde tillukket hennes morsliv,
- OTB
- Men til Hanna ga han en dobbel del, for han elsket henne, selv om Herren ikke hadde gitt henne barn.
- B1930
- men Hanna gav han et dobbelt stykke, for han elsket Hanna, enda Herren hadde tillukket hennes morsliv,
- BSB
- But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb.
- KJV
- But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
- WEB
- but he gave a double portion to Hannah, for he loved Hannah, but the LORD had shut up her womb.
- ASV
- but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.
- DARBY
- but to Hannah he used to give a double portion, for he loved Hannah; but Jehovah had shut up her womb.
- BLB
- And to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, although YHWH had closed her womb.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 30,2
Jakob ble sint på Rakel og sa: "Er jeg i Guds sted, han som har holdt tilbake velsignelsen av barn fra deg?"
Les i sammenheng1. Mosebok 29,30–31
Jakob var også med Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han arbeidet for Laban ytterligere syv år.
Les i sammenheng1. Mosebok 16,1
Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn, men hun hadde en egyptisk slave ved navn Hagar.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,18
for Herren hadde lukket alle morslivene i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
Les i sammenheng1. Mosebok 45,22
Han ga hver av dem skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre stykker sølv og fem skiftende klær.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,34
Da porsjoner ble servert til dem fra Josefs bord, var Benjamins porsjon fem ganger større enn noen andres. Så de festet og drakk fritt med ham.
Les i sammenheng