1. Mosebok 50,19
17 ‘Dette skal dere si til Josef: Jeg ber deg, tilgi dine brødres overtredelser og deres synd, for de behandlet deg dårlig.’ Nå, vær så snill å tilgi overtredelsene til din fars Guds tjenere.” Josef gråt da de talte til ham.
18 Da kom også hans brødre og bøyde seg ned for ham og sa: “Se, vi er dine tjenere.”
Men Josef sa til dem: “Vær ikke redde, for er jeg i Guds sted?
20 Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
21 Så vær da ikke redde. Jeg vil sørge for dere og deres små.” Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Josef til dem: Vær ikke redde; er vel jeg i Guds sted?
- OTB
- Men Josef sa til dem: “Vær ikke redde, for er jeg i Guds sted?
- B1930
- Da sa Josef til dem: Vær ikke redde; er vel jeg i Guds sted?
- BSB
- But Joseph replied, “Do not be afraid. Am I in the place of God?
- KJV
- And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
- WEB
- Joseph said to them, “Don’t be afraid, for am I in the place of God?
- ASV
- And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
- DARBY
- And Joseph said to them, Fear not: am I then in the place of God?
- BLB
- And Joseph said to them, “Fear not, for [am] I in the place of God?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 12,19
Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.
Les i sammenheng1. Mosebok 30,2
Jakob ble sint på Rakel og sa: "Er jeg i Guds sted, han som har holdt tilbake velsignelsen av barn fra deg?"
Les i sammenheng1. Mosebok 45,5
Nå må dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,7
Men da kongen av Israel leste brevet, rev han sine klær og sa, “Er jeg Gud, til å drepe og gjøre levende, at denne mannen sender bud til meg for å helbrede en mann fra hans spedalskhet? Men tenk nå etter, og se hvordan han søker en strid med meg.”
Les i sammenhengHebreerne 10,30
For vi er klar over den som sa, “Hevnen tilhører meg; jeg vil gjengjelde,” og også, “Herren vil dømme sitt folk.”
Les i sammenhengMatteus 14,27
Men Jesus beroliget dem straks og sa: "Vær ved godt mot! Det er Jeg; frykt ikke."
Les i sammenheng5. Mosebok 32,35
Hevn tilhører meg, og gjengjeldelse, for den tid da deres fot skal gli; for dagen for deres ulykke er nær, og deres undergang nærmer seg raskt.’
Les i sammenhengJob 34,19–29
som ikke viser partiskhet overfor fyrster
Les i sammenheng
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?