Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 16,2

AbrahamSara
Å vente på GudTvilTro

1 Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn, men hun hadde en egyptisk slave ved navn Hagar.

Sarai sa til Abram: "Herren har hindret meg fra å få barn. Vær så snill å ha omgang med min slave; kanskje jeg kan bygge en familie gjennom henne." Abram lyttet til Sarai.

3 Etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaan, tok Sarai, Abrams kone, sin egyptiske slave Hagar og ga henne til sin mann Abram for å være hans kone.

4 Han hadde omgang med Hagar, og hun ble gravid. Da hun innså at hun var gravid, begynte hun å se ned på sin frue.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Sarai sa til Abram: Se, Herren har nektet meg barn; gå derfor inn til min slavekvinne! Kanskje jeg kunne få et barn ved henne. Og Abram lød Sarais råd.
OTB
Sarai sa til Abram: "Herren har hindret meg fra å få barn. Vær så snill å ha omgang med min slave; kanskje jeg kan bygge en familie gjennom henne." Abram lyttet til Sarai.
B1930
Og Sarai sa til Abram: Se, Herren har nektet mig barn; gå derfor inn til min trælkvinne! Kanskje jeg kunde få et barn ved henne. Og Abram lød Sarais råd.
BSB
So Sarai said to Abram, “Look now, the LORD has prevented me from bearing children. Please go to my maidservant; perhaps I can build a family by her.” And Abram listened to the voice of Sarai.
KJV
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
WEB
Sarai said to Abram, “See now, the LORD has restrained me from bearing. Please go in to my servant. It may be that I will obtain children by her.” Abram listened to the voice of Sarai.
ASV
And Sarai said unto Abram, Behold now, Jehovah hath restrained me from bearing; go in, I pray thee, unto my handmaid; it may be that I shall obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
DARBY
And Sarai said to Abram, Behold now, Jehovah has shut me up, that I do not bear. Go in, I pray thee, to my maidservant: it may be that I shall be built up by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
BLB
And Sarai said to Abram, “Behold now, YHWH has restrained me from bearing [children]. Go in, please, to my maidservant; perhaps I shall be built up from her.” And Abram listened to the voice of Sarai.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 18,10

    En av dem sa, “Jeg vil visselig komme tilbake til deg på denne tid neste år, og se, din kone Sara skal ha en sønn.” Sara lyttet ved inngangen til teltet, som var bak ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,17

    Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 21,4

    Hvis hans herre gir ham en kone og hun føder ham sønner eller døtre, skal konen og hennes barn tilhøre hennes herre, og han skal dra alene.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 25,21

    Isak ba til Herren på vegne av sin kone, fordi hun var barnløs. Herren svarte hans bønn, og hans kone Rebekka ble gravid.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,18

    for Herren hadde lukket alle morslivene i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,1–6

    Nå var slangen mer listig enn noen av de ville dyrene som Herren Gud hadde laget. Han sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt: ‘Dere skal ikke spise av noe tre i hagen’?»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 30,22

    Gud tok hensyn til Rakel, og Gud lyttet til henne og lot henne bli gravid.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 30,9–10

    Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob som en kone.

    Les i sammenheng