1. Mosebok 28,20

Guds nærvær Beskyttelse og trygghet Bønn

¹⁸ Tidlig neste morgen tok Jakob steinen han hadde brukt som pute, reiste den som en støtte, og helte olje på toppen av den.

¹⁹ Han kalte stedet Betel, selv om byen tidligere het Luz.

Så avla Jakob et løfte og sa: "Hvis Gud vil være med meg og vokte meg på denne reisen jeg tar, og gi meg mat å spise og klær å ha på meg,

²¹ slik at jeg vender trygt tilbake til min fars hjem, da skal Herren være min Gud.

²² Og denne steinen som jeg har satt opp som en støtte, skal være et hus for Gud, og av alt du gir meg, vil jeg gi deg en tiendedel."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Jakob gjorde et løfte og sa: Dersom Gud vil være med meg og bevare meg på denne min ferd og gi meg brød å spise og klær å kle meg med,
OTB: Så avla Jakob et løfte og sa: "Hvis Gud vil være med meg og vokte meg på denne reisen jeg tar, og gi meg mat å spise og klær å ha på meg,
B1930: Og Jakob gjorde et løfte og sa: Dersom Gud vil være med mig og bevare mig på denne min ferd og gi mig brød å ete og klær å klæ mig med,

BSB: Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and watch over me on this journey, and if He will provide me with food to eat and clothes to wear,
KJV: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
WEB: Jacob vowed a vow, saying, “If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,
ASV: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
DARBY: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and keep me on this road that I go, and will give me bread to eat, and a garment to put on,
BLB: And Jacob vowed a vow, saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I am going and will give me bread to eat and clothing to wear,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Timoteus 6,8
Hvis vi har mat og klær, skal vi være tilfredse med disse.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 15,8
For din tjener gjorde et løfte mens jeg bodde i Gesjur i Aram, og sa, 'Hvis Herren virkelig vil bringe meg tilbake til Jerusalem, da vil jeg tjene Herren.'"
Les i sammenheng
1. Mosebok 31,13
Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»
Les i sammenheng
Johannes 1,16
Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
Les i sammenheng
Salmene 66,13
Jeg skal komme inn i Ditt hus med brennoffer;
Jeg skal oppfylle mine løfter til Deg,
Les i sammenheng
Dommerne 11,30–31
Jefta avla et løfte til Herren: «Hvis du overgir ammonittene i mine hender,
Les i sammenheng
Salmene 119,106
Jeg har avlagt en ed og vil holde den,
At jeg vil holde dine rettferdige dommer.
Les i sammenheng
Salmene 76,11
Avlegg løfter til Herren deres Gud og oppfyll dem;
Alle som er nær Ham skal bringe gaver til Ham som er å frykte.
Les i sammenheng