Johannes 1,16
14 Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
15 Johannes vitnet om ham. Han ropte ut og sa: “Dette er han som jeg sa, ‘Han som kommer etter meg har overgått meg fordi han var før meg.’”
Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
17 For slik som loven ble gitt ved Moses; nåde og sannhet ble gitt ved Jesus Kristus.
18 Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde;
- OTB
- Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
- B1930
- For av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde;
- BSB
- From His fullness we have all received grace upon grace.
- KJV
- And of his fulness have all we received, and grace for grace.
- WEB
- From his fullness we all received grace upon grace.
- ASV
- For of his fulness we all received, and grace for grace.
- DARBY
- for of his fulness we all have received, and grace upon grace.
- BLB
- For from His fullness we all received also grace upon grace.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,19
For det var Faderens gode vilje at all hans fylde skulle bo i ham,
Les i sammenhengRomerne 5,2
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
Les i sammenhengEfeserne 2,5–10
gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—
Les i sammenhengEfeserne 4,7–13
Men til hver enkelt av oss er nåden gitt etter målet av Kristi gave.
Les i sammenhengKolosserne 2,9–10
For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,
Les i sammenhengEfeserne 3,19
og å kjenne denne kjærligheten som overgår kunnskap—slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
Les i sammenhengEfeserne 1,23
som er Hans kropp, fylden av Ham som fyller alt i alle.
Les i sammenhengRomerne 5,17
For hvis ved den ene manns overtredelse døden hersket gjennom den ene mannen, mye mer vil de som mottar overflod av nåde og rettferdighetens gave herske i liv gjennom den ene mannen, Jesus Kristus.
Les i sammenheng