1. Timoteus 6,8
6 Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.
7 For vi har ikke brakt noe inn i verden, så vi kan ikke ta noe ut av den.
Hvis vi har mat og klær, skal vi være tilfredse med disse.
9 Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
10 For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøye;
- OTB
- Hvis vi har mat og klær, skal vi være tilfredse med disse.
- B1930
- men når vi har føde og klær, skal vi dermed la oss nøie;
- BSB
- But if we have food and clothing, we will be content with these.
- KJV
- And having food and raiment let us be therewith content.
- WEB
- But having food and clothing, we will be content with that.
- ASV
- but having food and covering we shall be therewith content.
- DARBY
- But having sustenance and covering, we will be content with these.
- BLB
- But having sustenance and coverings, with these we will be content.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,5–6
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
Les i sammenheng
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»Matteus 6,11
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Les i sammenhengMatteus 6,25–33
"Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?
Les i sammenhengOrdspråkene 30,8–9
Hold falskhet og svik langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg min tildelte del.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,20
Så avla Jakob et løfte og sa: "Hvis Gud vil være med meg og vokte meg på denne reisen jeg tar, og gi meg mat å spise og klær å ha på meg,
Les i sammenheng5. Mosebok 2,7
For Herren deres Gud har velsignet dere i alt arbeidet med deres hender. Han har voktet over deres reise gjennom denne store ørkenen. Disse førti årene har Herren deres Gud vært med dere; dere har ikke manglet noe.
Les i sammenhengForkynneren 3,12–13
Jeg vet at det ikke er noe bedre for mennesker enn å glede seg og gjøre godt i livet.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,23–27
Vær sikker på å kjenne tilstanden til dine flokker, og gi akt på dine hjorder;
Les i sammenheng