Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 31,13

Betel
Pakt og løfter

11 Guds engel sa til meg i drømmen: ‘Jakob,’ og jeg svarte: ‘Her er jeg.’

12 Han sa: ‘Se opp og se at alle bukkene som parer seg med flokken er stripete, flekkete eller prikkete, for jeg har sett alt det Laban har gjort mot deg.

Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»

14 Rakel og Lea svarte: «Har vi fortsatt noen del i arven fra vår fars hus?

15 Ser han ikke på oss som fremmede? For han har solgt oss og brukt opp det som ble betalt for oss.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er den Gud som du så i Betel, der hvor du salvet en minnestein, og hvor du gjorde meg et løfte; gjør deg nå rede og dra bort fra dette land, og vend tilbake til ditt fødeland.
OTB
Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, forlat dette landet, og vend tilbake til ditt fødeland.’»
B1930
Jeg er den Gud som du så i Betel, der hvor du salvet en minnesten, og hvor du gjorde mig et løfte; gjør dig nu rede og dra bort fra dette land, og vend tilbake til ditt fødeland.
BSB
I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”
KJV
I am the God of Beth-el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
WEB
I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.’”
ASV
I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.
DARBY
I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, where thou vowedst a vow to me. Now arise, depart out of this land, and return to the land of thy kindred.
BLB
I [am] the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed to Me a vow. Now arise, go out from this land, and return to the land of your birth.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 31,3

    Da sa Herren til Jakob: «Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, og jeg vil være med deg.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,9

    Jakob ba: “Å Gud av min far Abraham og Gud av min far Isak, Herre, du som sa til meg: ‘Vend tilbake til ditt hjemland og slekt, og jeg vil gjøre deg velstående,’

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,12–22

    Han drømte om en stige som var satt på jorden, med toppen som nådde til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 35,7

    Han bygde et alter der og kalte stedet El-Betel, fordi det var der Gud hadde åpenbart seg for ham da han flyktet fra sin bror.

    Les i sammenheng