1. Mosebok 24,13

Veiledning og vanskelige valg Bønn

¹¹ Han lot kamelene knele utenfor byen ved vannbrønnen om kvelden, den tiden da kvinnene pleier å gå ut for å hente vann.

¹² Og han ba: "Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes i dag, og vis godhet mot min herre Abraham.

Se, jeg står her ved kilden, og døtrene til byens folk kommer ut for å hente vann.

¹⁴ La det skje at den unge kvinnen som jeg sier til: 'Vennligst la meg få drikke litt vann fra krukken din,' og som svarer: 'Drikk, og jeg vil også vanne kamelene dine'—la henne være den du har utvalgt for din tjener Isak. Ved dette skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre."

¹⁵ Før han var ferdig med å be, kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen. Hun var datter av Betuel, sønn av Milka, Abrahams bror Nahors kone.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, nå står jeg her ved denne kilde mens døtrene til mennene i byen kommer ut for å hente vann.
OTB: Se, jeg står her ved kilden, og døtrene til byens folk kommer ut for å hente vann.
B1930: Se, nu står jeg her ved denne kilde mens døtrene til mennene i byen kommer ut for å hente vann.

BSB: Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
KJV: Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
WEB: Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
ASV: Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
DARBY: Behold, I stand [here] by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water.
BLB: Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 24,43
Se, jeg står ved kilden. Hvis en ung kvinne kommer ut for å hente vann, og jeg sier til henne: "Vennligst la meg få drikke litt vann fra krukken din,"
Les i sammenheng
Salmene 37,5
Overgi din vei til Herren,
Stol på ham, så skal han handle.
Les i sammenheng
Dommerne 5,11
sangernes stemme ved vanningsstedene.
De forteller om Herrens rettferdige gjerninger,
hans landsbyboeres rettferdige gjerninger i Israel.
Da dro Herrens folk
ned til portene.
Les i sammenheng
1. Mosebok 24,11
Han lot kamelene knele utenfor byen ved vannbrønnen om kvelden, den tiden da kvinnene pleier å gå ut for å hente vann.
Les i sammenheng
Johannes 4,7
En samaritansk kvinne kom for å hente vann, og Jesus sa til henne: «Vær så snill å gi meg noe å drikke.»
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,6
Kjenn ham på alle dine veier, så skal han gjøre dine stier rette.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 9,11
Da de gikk opp bakken til byen, møtte de unge kvinner som gikk ut for å hente vann, og sa til dem: "Er seeren her?"
Les i sammenheng
1. Mosebok 29,9–10
Mens han fortsatt snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun var gjeter.
Les i sammenheng