Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 9,11

9 (Tidligere i Israel, når en mann gikk for å spørre Gud, ville han si: "Kom, la oss gå til seeren," for profeten i dag ble tidligere kalt en seer.)

10 Da sa Saul til sin tjener: "Ditt råd er godt; kom, la oss gå." Så de gikk til byen der Guds mann var.

Da de gikk opp bakken til byen, møtte de unge kvinner som gikk ut for å hente vann, og sa til dem: "Er seeren her?"

12 De svarte og sa: "Ja, han er rett foran deg. Skynd deg nå, for i dag har han kommet til byen, fordi folket ofrer på det høye stedet.

13 Så snart du kommer inn i byen, vil du finne ham før han går opp til det høye stedet for å spise, for folket vil ikke spise før han kommer. Han må velsigne offeret; etterpå vil de inviterte spise. Gå opp nå, for du vil finne ham med en gang."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da de gikk opp bakken som førte til byen, møtte de noen piker som kom ut for å hente vann, og de sa til dem: Er seeren her?
OTB
Da de gikk opp bakken til byen, møtte de unge kvinner som gikk ut for å hente vann, og sa til dem: "Er seeren her?"
B1930
Da de gikk op bakken som førte til byen, møtte de nogen piker som kom ut for å hente vann, og de sa til dem: Er seeren her?
BSB
And as they were climbing the hill to the city, they met some young women coming out to draw water and asked, “Is the seer here?”
KJV
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
WEB
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?”
ASV
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
DARBY
As they went up the ascent to the city, they met maidens going forth to draw water; and they said to them, Is the seer here?
BLB
They were going up on the ascent of the city, and they met young women going out to draw water and said to them, “Is there the seer in this [place]?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser