Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 29,9

Rakel

7 Jakob sa: «Se, det er fortsatt høylys dag; det er ennå ikke tid til å samle buskapen. Vann sauene og ta dem tilbake til beite.»

8 Men de svarte: «Vi kan ikke gjøre det før alle flokkene er samlet og steinen er rullet bort fra brønnens munn; da vil vi vanne sauene.»

Mens han fortsatt snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun var gjeter.

10 Da Jakob så Rakel, datteren til sin onkel Laban, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen bort fra brønnens munn og vannet sin onkels sauer.

11 Jakob hilste så Rakel med et kyss og gråt åpenlyst.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mens han enda talte med dem, kom Rakel med sin fars småfe; for det var hun som gjætte.
OTB
Mens han fortsatt snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun var gjeter.
B1930
Mens han ennu talte med dem, kom Rakel med sin fars småfe; for det var hun som gjætte.
BSB
While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess.
KJV
And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.
WEB
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she kept them.
ASV
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father`s sheep. For she kept them.
DARBY
While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.
BLB
He was still speaking with them, and Rachel came with the sheep that belonged to her father, for she was a shepherdess.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 2,21

    Moses gikk med på å bli hos mannen, som ga sin datter Sippora til Moses som hans kone.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,7–8

    Fortell meg, du som min sjel elsker, Hvor beiter du din flokk, Hvor lar du den hvile ved middagstid? For hvorfor skulle jeg være som en som dekker seg til Ved siden av flokkene til dine følgesvenner?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 2,15–16

    Da farao hørte om dette, prøvde han å drepe Moses, men Moses flyktet fra farao og slo seg ned i landet Midjan, hvor han satte seg ved en brønn.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,15

    Før han var ferdig med å be, kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen. Hun var datter av Betuel, sønn av Milka, Abrahams bror Nahors kone.

    Les i sammenheng