Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 19,16

Daughter of Lot - Younger
BarmhjertighetFrelse

14 Så Lot gikk ut og talte til sine svigersønner, som skulle gifte seg med hans døtre, og sa: "Stå opp, kom dere ut av dette stedet, for Herren er i ferd med å ødelegge byen." Men han virket for sine svigersønner som om han spøkte.

15 Da morgenen grydde, oppfordret englene Lot og sa: "Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, ellers vil du bli feid bort i byens straff."

Men han nølte, så mennene grep hans hånd og hendene til hans kone og hans to døtre, fordi Herren var barmhjertig mot ham, og de førte ham ut og satte ham utenfor byen.

17 Da de hadde ført dem utenfor, sa en av dem: "Flykt for livet ditt! Se deg ikke tilbake eller stopp noe sted på sletten. Flykt til fjellene, ellers vil du bli feid bort."

18 Men Lot sa til dem: "Vennligst, mine herrer, ikke slik!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da han nølte, tok mennene ham og hans hustru og hans to døtre ved hånden, fordi Herren ville spare ham; og de førte ham ut og slapp ham ikke før de var ute av byen.
OTB
Men han nølte, så mennene grep hans hånd og hendene til hans kone og hans to døtre, fordi Herren var barmhjertig mot ham, og de førte ham ut og satte ham utenfor byen.
B1930
Og da han nølte, tok mennene ham og hans hustru og hans to døtre ved hånden, fordi Herren vilde spare ham; og de førte ham ut og slapp ham ikke før de var ute av byen.
BSB
But when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD’s compassion for them.
KJV
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
WEB
But he lingered; and the men grabbed his hand, his wife’s hand, and his two daughters’ hands, the LORD being merciful to him; and they took him out, and set him outside of the city.
ASV
But he lingered; and the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters, Jehovah being merciful unto him; and they brought him forth, and set him without the city.
DARBY
And as he lingered, the men laid hold on his hand, and on the hand of his wife, and on the hand of his two daughters, Jehovah being merciful to him; and they led him out, and set him without the city.
BLB
And he lingered, and the men took hold of his hand and of the hand of his wife and of the hand of his two daughters—YHWH being merciful to him—and they brought him out and set him outside of the city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser