Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Titus 3,5

FrelseBarmhjertighetNådeNytt liv og gjenfødelse

3 For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.

4 Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,

frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,

6 som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,

7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til håpet om evig liv.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
frelste han oss, ikke for rettferdige gjerningers skyld som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved den Hellige Ånd,
OTB
frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,
B1930
frelste han oss, ikke for rettferdige gjerningers skyld som vi hadde gjort, men efter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved den Hellige Ånd,
BSB
He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
KJV
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
WEB
not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
ASV
not by works [done] in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
DARBY
not on the principle of works which [have been done] in righteousness which *we* had done, but according to his own mercy he saved us through [the] washing of regeneration and renewal of [the] Holy Spirit,
BLB
not by works in righteousness that we did, but according to His mercy, He saved us through the washing of regeneration and a renewing of the Holy Spirit,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 2,8–9

    For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 1,9

    som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,11

    Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,3

    Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,21

    Og dette vannet symboliserer dåpen som nå også frelser dere—ikke fjerning av skitt fra kroppen, men løftet om en klar samvittighet overfor Gud. Det frelser dere ved Jesu Kristi oppstandelse,

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,2

    Bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn. På denne måten vil dere kunne skjelne hva Guds vilje er—hans gode, velbehagelige og fullkomne vilje.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,26

    for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,4

    Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,

    Les i sammenheng