1. Mosebok 15,8
6 Abram stolte på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.
7 Og Han sa til ham: «Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eie.»
Men Abram sa: «Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal eie det?»
9 Så sa Herren til ham: «Bring meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en due og en ung due.»
10 Abram brakte alt dette til Ham, delte dem i to, og la halvdelene overfor hverandre; men han delte ikke fuglene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han: Herre, Herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?
- OTB
- Men Abram sa: «Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal eie det?»
- B1930
- Da sa han: Herre, Herre, hvorav kan jeg vite at jeg skal eie det?
- BSB
- But Abram replied, “Lord GOD, how can I know that I will possess it?”
- KJV
- And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
- WEB
- He said, “Lord GOD, how will I know that I will inherit it?”
- ASV
- And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it?
- DARBY
- And he said, Lord Jehovah, how shall I know that I shall possess it?
- BLB
- And he said, “Lord YHWH, by what shall I know that I will possess it?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,18
Sakarja sa til engelen: “Hvordan kan jeg være sikker på dette? For jeg er en gammel mann, og min kone er langt oppe i årene.”
Les i sammenhengLukas 1,34
“Hvorledes skal dette skje,” spurte Maria engelen, “siden jeg er jomfru?”
Les i sammenheng2. Kongebok 20,8
Hiskia spurte da Jesaja, "Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg vil gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?"
Les i sammenhengJesaja 7,11
"Be om et tegn fra Herren din Gud, enten fra dypet nedenfor eller fra høydene ovenfor."
Les i sammenhengSalmene 86,17
Vis meg et tegn på din godhet,
Les i sammenheng
At de som hater meg må se det og bli til skamme,
Fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.Dommerne 6,36–40
Gideon sa til Gud: “Hvis du har til hensikt å frelse Israel ved min hånd, slik du har lovet—
Les i sammenhengDommerne 6,17–24
Gideon svarte: “Hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, gi meg et tegn på at det virkelig er du som taler til meg.
Les i sammenheng1. Mosebok 24,13–14
Se, jeg står her ved kilden, og døtrene til byens folk kommer ut for å hente vann.
Les i sammenheng