Lukas 1,18
16 Han skal vende mange av Israels barn tilbake til Herren deres Gud.
17 Og han skal gå foran ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre et folk rede for Herren.”
Sakarja sa til engelen: “Hvordan kan jeg være sikker på dette? For jeg er en gammel mann, og min kone er langt oppe i årene.”
19 Engelen svarte: “Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er blitt sendt for å tale til deg og bringe deg dette gode budskapet.
20 Og nå skal du være stum og ikke kunne tale før den dag dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord, som skal bli oppfylt i sin tid.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Sakarias sa til engelen: Hvorav skal jeg vite dette? Jeg er jo en gammel mann, og min hustru er langt ute i årene.
- OTB
- Sakarja sa til engelen: “Hvordan kan jeg være sikker på dette? For jeg er en gammel mann, og min kone er langt oppe i årene.”
- B1930
- Og Sakarias sa til engelen: Hvorav skal jeg vite dette? Jeg er jo en gammel mann, og min hustru er langt ute i årene.
- BSB
- “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
- KJV
- And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
- WEB
- Zacharias said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”
- ASV
- And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
- DARBY
- And Zacharias said to the angel, How shall I know this, for *I* am an old man, and my wife advanced in years?
- BLB
- And Zechariah said to the angel, “By what will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in her days.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 17,17
Da bøyde Abraham seg ned og lo, mens han tenkte i sitt hjerte: “Kan et barn bli født til en mann som er hundre år gammel? Og kan Sara, som er nitti år gammel, føde et barn?”
Les i sammenheng1. Mosebok 18,12
Så lo Sara for seg selv og tenkte, “Etter at jeg er utslitt og min herre er gammel, skal jeg ha denne glede?”
Les i sammenhengJesaja 38,22
Hiskia hadde spurt, “Hva vil være tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?”
Les i sammenhengLukas 1,7
Men de var barnløse, fordi Elisabet ikke kunne få barn, og de var begge langt oppe i årene.
Les i sammenhengLukas 1,34
“Hvorledes skal dette skje,” spurte Maria engelen, “siden jeg er jomfru?”
Les i sammenheng2. Kongebok 7,2
Men offiseren som kongen lente seg på, svarte Guds mann og sa, "Se, om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kunne dette skje?" Da sa han, "Se, du skal få se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det."
Les i sammenhengRomerne 4,19
Uten å svekkes i troen, betraktet han sin egen kropp, nå så godt som død siden han var omkring hundre år gammel, og Saras døde morsliv.
Les i sammenhengDommerne 6,36–40
Gideon sa til Gud: “Hvis du har til hensikt å frelse Israel ved min hånd, slik du har lovet—
Les i sammenheng