Lukas 1,34
32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
33 og han skal herske over Jakobs hus til evig tid; hans rike skal aldri ta slutt.”
“Hvorledes skal dette skje,” spurte Maria engelen, “siden jeg er jomfru?”
35 Engelen svarte, “Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal det hellige som blir født, kalles Guds Sønn.
36 Også Elisabet, din slektning, skal få en sønn i sin alderdom, og hun som ble sagt å være ufruktbar, er nå i sin sjette måned.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Maria sa til engelen: Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke vet av mann?
- OTB
- “Hvorledes skal dette skje,” spurte Maria engelen, “siden jeg er jomfru?”
- B1930
- Men Maria sa til engelen: Hvorledes skal dette gå til, da jeg ikke vet av mann?
- BSB
- “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”
- KJV
- Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
- WEB
- Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”
- ASV
- And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
- DARBY
- But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?
- BLB
- And Mary said to the angel, “How will this be, since I do not know a man?”