2. Kongebok 20,8

⁶ Og jeg vil forlenge ditt liv med femten år,
og jeg vil befri deg og denne byen fra assyrerkongens hånd,
og jeg vil beskytte denne byen for min egen skyld,
og for min tjener Davids skyld.'"

⁷ Da sa Jesaja, "Ta en fikenkake." Og de tok den og la den på byllen, og han ble frisk.

Hiskia spurte da Jesaja, "Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg vil gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?"

⁹ Jesaja sa,
"Dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil oppfylle det Han har lovet:
Skal skyggen gå frem ti trinn,
eller skal den gå tilbake ti trinn?"

¹⁰ Så svarte Hiskia, "Det er lett for skyggen å gå ned ti trinn; nei, men la den gå tilbake ti trinn."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Hiskia sa til Jesaja: Hva skal jeg ha til tegn på at Herren vil helbrede meg, så jeg den tredje dag kan gå opp til Herrens hus?
OTB: Hiskia spurte da Jesaja, "Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg vil gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?"
B1930: Og Esekias sa til Esaias: Hvad skal jeg ha til tegn på at Herren vil helbrede mig, så jeg den tredje dag kan gå op til Herrens hus?

BSB: Now Hezekiah had asked Isaiah, “What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the house of the LORD on the third day?”
KJV: And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day?
WEB: Hezekiah said to Isaiah, “What will be the sign that the LORD will heal me, and that I will go up to the LORD’s house the third day?”
ASV: And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that Jehovah will heal me, and that I shall go up unto the house of Jehovah the third day?
DARBY: And Hezekiah said to Isaiah, What [shall be] the sign that Jehovah will heal me, and that I shall go up into the house of Jehovah the third day?
BLB: And Hezekiah said to Isaiah, “What [is] the sign that YHWH will heal me, that I shall go up the third day to the house of YHWH?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 7,11
"Be om et tegn fra Herren din Gud, enten fra dypet nedenfor eller fra høydene ovenfor."
Les i sammenheng
Dommerne 6,17
Gideon svarte: “Hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, gi meg et tegn på at det virkelig er du som taler til meg.
Les i sammenheng
2. Kongebok 20,5
"Vend tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk,
'Dette er hva Herren, din forfar Davids Gud, sier:
Jeg har hørt din bønn,
Jeg har sett dine tårer;
se, jeg vil helbrede deg.
På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
Les i sammenheng
Hosea 6,2
Han vil gjenreise oss etter to dager;
På den tredje dagen vil Han reise oss opp,
Slik at vi kan leve i Hans nærvær.
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,29
Dette skal være tegnet for deg:
du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
i det andre året det som spirer fra det samme,
og i det tredje året så, høst,
plant vingårder, og spis deres frukt.
Les i sammenheng
Jesaja 7,14
Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
Les i sammenheng
Jesaja 38,22
Hiskia hadde spurt, “Hva vil være tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?”
Les i sammenheng
Dommerne 6,37–40
se, jeg vil legge en ullfleece på treskeplassen. Hvis det er dugg bare på fleecen og hele bakken er tørr, da vil jeg vite at du vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt.”
Les i sammenheng