Jesaja 7,11
9 Hodet til Efraim er Samaria, og hodet til Samaria er Remaljas sønn. Hvis dere ikke står fast i troen, vil dere ikke stå i det hele tatt.'"
10 Herren talte igjen til Akas,
"Be om et tegn fra Herren din Gud, enten fra dypet nedenfor eller fra høydene ovenfor."
12 Men Akas svarte: "Jeg vil ikke be om et tegn. Jeg vil ikke sette Herren på prøve."
13 Da sa Jesaja: "Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok å prøve menneskers tålmodighet? Vil dere også prøve min Guds tålmodighet?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Krev et tegn av Herren din Gud! Krev det i det dype eller i det høye der oppe!
- OTB
- "Be om et tegn fra Herren din Gud, enten fra dypet nedenfor eller fra høydene ovenfor."
- B1930
- Krev et tegn av Herren din Gud! Krev det i det dype eller i det høie der oppe!
- BSB
- “Ask for a sign from the LORD your God, whether from the depths of Sheol or the heights of heaven.”
- KJV
- Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
- WEB
- “Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.”
- ASV
- Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
- DARBY
- Ask for thee a sign from Jehovah thy God; ask for it in the deep, or in the height above.
- BLB
- “Ask for yourself a sign from YHWH your God; make the request deep, or make it high above.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 37,30
“Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.
Les i sammenhengJesaja 38,7–8
“‘Dette skal være tegnet for deg fra Herren at Han vil gjøre det Han har lovet:
Les i sammenheng2. Kongebok 19,29
Dette skal være tegnet for deg:
Les i sammenheng
du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
i det andre året det som spirer fra det samme,
og i det tredje året så, høst,
plant vingårder, og spis deres frukt.Dommerne 6,36–40
Gideon sa til Gud: “Hvis du har til hensikt å frelse Israel ved min hånd, slik du har lovet—
Les i sammenhengJesaja 38,22
Hiskia hadde spurt, “Hva vil være tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?”
Les i sammenheng2. Kongebok 20,8–11
Hiskia spurte da Jesaja, "Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg vil gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?"
Les i sammenhengJeremia 19,10
Så knus krukken i nærvær av dem som følger deg,
Les i sammenhengMatteus 12,38–40
Da nærmet noen av de skriftlærde og fariseerne seg Ham og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra Deg.»
Les i sammenheng