1. Korinterbrev 8,2
1 Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
Hvis noen mener han har kunnskap, vet han ennå ikke slik han burde;
3 Men den som elsker Gud, er kjent av Ham.
4 Derfor, når det gjelder å spise mat ofret til avguder, forstår vi at en avgud er uten betydning i verden, og at det er ingen Gud utenom én.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- om noen tykkes seg å kjenne noe, han har aldri kjent noe slik som en bør kjenne det;
- OTB
- Hvis noen mener han har kunnskap, vet han ennå ikke slik han burde;
- B1930
- om nogen tykkes sig å kjenne noget, han har aldri kjent noget således som en bør kjenne det;
- BSB
- The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
- KJV
- And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
- WEB
- But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.
- ASV
- If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
- DARBY
- If any one think he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know [it].
- BLB
- If anyone thinks to known anything, he does not yet know as it is necessary to know.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 13,12
For nå ser vi i et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt; nå forstår jeg stykkevis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik jeg fullt ut er kjent.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,18
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Les i sammenhengGalaterne 6,3
Hvis noen tror de er noe når de ingenting er, bedrar de seg selv.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,12
Ser du noen som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,3–4
Hvis noen fremmer en annen lære og ikke er enig i sunne ord, de av vår Herre Jesus Kristus, og med læren som stemmer med gudsfrykt,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,8–9
Kjærligheten faller aldri bort; men om det er profetier, skal de ta slutt; om det er tunger, skal de opphøre; om det er kunnskap, skal den forsvinne.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,2–4
Sannelig, jeg er mer uvitende enn noen annen, og jeg mangler menneskelig forståelse.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,5–7
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Les i sammenheng