1. Korinterbrev 13,8

⁶ Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten;

⁷ Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.

Kjærligheten faller aldri bort; men om det er profetier, skal de ta slutt; om det er tunger, skal de opphøre; om det er kunnskap, skal den forsvinne.

⁹ For vi forstår stykkevis og profeterer stykkevis;

¹⁰ Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, forsvinne.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kjærligheten faller aldri bort; men hva enten det er profetiske gaver, da skal de få ende, eller det er tunger, da skal de opphøre, eller det er kunnskap, da skal den få ende.
OTB: Kjærligheten faller aldri bort; men om det er profetier, skal de ta slutt; om det er tunger, skal de opphøre; om det er kunnskap, skal den forsvinne.
B1930: Kjærligheten faller aldri bort; men hvad enten det er profetiske gaver, da skal de få ende, eller det er tunger, da skal de ophøre, eller det er kunnskap, da skal den få ende.

BSB: Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed.
KJV: Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
WEB: Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
ASV: Love never faileth: but whether [there be] prophecies, they shall be done away; whether [there be] tongues, they shall cease; whether [there be] knowledge, it shall be done away.
DARBY: Love never fails; but whether prophecies, they shall be done away; or tongues, they shall cease; or knowledge, it shall be done away.
BLB: Love never fails; but if [there are] prophecies, they will be made null; and if [there are] tongues, they will cease; and if [there is] knowledge, it will be made null.

1. Korinterbrev 13,13
Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 13,1–2
Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en lydende malm eller en klingende bjelle.
Les i sammenheng
Galaterne 5,6
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,4
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 13,10
Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, forsvinne.
Les i sammenheng
Hebreerne 8,13
Ved å kalle denne pakten "ny," har han gjort den første foreldet; og det som er foreldet og aldrende vil snart forsvinne.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 12,28–30
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 19,6
Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de begynte å tale i tunger og profetere.
Les i sammenheng