Ordspråkene 26,12
10 Som en bueskytter som skyter vilkårlig er den som ansetter en dåre eller en forbipasserende.
11 Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Ser du noen som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
13 En lat sier: “Det er en løve på veien, en løve i gatene!”
14 Som en dør svinger på sine hengsler, slik vender en lat seg på sin seng.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ser du en mann som er vis i egne øyne -- det er mere håp for dåren enn for ham.
- OTB
- Ser du noen som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
- B1930
- Ser du en mann som er vis i egne øine - det er mere håp for dåren enn for ham.
- BSB
- Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
- KJV
- Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
- WEB
- Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
- ASV
- Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.
- DARBY
- Hast thou seen a man wise in his own eyes? There is more hope of a fool than of him.
- BLB
- Do you see a man wise in his eyes? Hope [is] for a fool more than him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 29,20
Ser du noen som er forhastet i sin tale? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,18–19
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,5
Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,11
De rike er vise i egne øyne, men den fattige med forstand ser gjennom dem.
Les i sammenhengRomerne 12,16
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,17
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Les i sammenhengMatteus 21,31
Hvem av de to gjorde det faren ønsket?” “Den første,” svarte de. Jesus sa til dem: “Sannelig sier jeg dere, tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
Les i sammenhengLukas 18,11
Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker—svindlere, onde, ekteskapsbrytere—eller som denne tolleren.
Les i sammenheng