1. Timoteus 6,3

¹ Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all ære, så Guds navn og vår lære ikke blir spottet.

² De som har troende som sine herrer, skal ikke være respektløse mot dem fordi de er brødre eller søstre. I stedet skal de tjene dem enda bedre, siden de som drar nytte av deres tjeneste, er troende og elskede. Lær og forkynn disse prinsippene.

Hvis noen fremmer en annen lære og ikke er enig i sunne ord, de av vår Herre Jesus Kristus, og med læren som stemmer med gudsfrykt,

⁴ er han innbilsk og forstår ingenting; men han har en usunn trang til kontroversielle spørsmål og ordstrid, hvorav det kommer misunnelse, strid, krenkende språk, onde mistanker,

⁵ og konstant friksjon mellom mennesker av korrupt sinn og berøvet sannheten, som tror at gudsfrykt er et middel til vinning.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom noen farer med fremmed lære og ikke holder seg til vår Herre Jesu Kristi sunde ord og den lære som hører til gudsfrykt,
OTB: Hvis noen fremmer en annen lære og ikke er enig i sunne ord, de av vår Herre Jesus Kristus, og med læren som stemmer med gudsfrykt,
B1930: Dersom nogen farer med fremmed lære og ikke holder sig til vår Herre Jesu Kristi sunde ord og den lære som hører til gudsfrykt,

BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
KJV: If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
WEB: If anyone teaches a different doctrine and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,
ASV: If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to sound words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
DARBY: If any one teach differently, and do not accede to sound words, those of our Lord Jesus Christ, and the teaching which [is] according to piety,
BLB: If anyone teaches another doctrine and does not draw near, being sound in the words of our Lord Jesus Christ and the teaching according to godliness,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Timoteus 1,3
Som jeg oppfordret deg til da jeg dro til Makedonia, bli værende i Efesus, så du kan pålegge visse personer å ikke undervise i fremmede læresetninger,
Les i sammenheng
1. Timoteus 1,10
for dem som driver med umoralske handlinger, de som utnytter andre, løgnere, menedere, og hva annet som er i strid med sunn lære,
Les i sammenheng
Romerne 16,17
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Les i sammenheng
Titus 1,9
Han må holde fast ved det troverdige ord som han er blitt undervist i, så han kan være i stand til å oppmuntre med den sunne lære og tilbakevise dem som sier imot.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,3
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
Les i sammenheng
2. Timoteus 1,13
Hold fast ved mønsteret av sunn undervisning som du har hørt fra meg, i troen og kjærligheten som er i Kristus Jesus.
Les i sammenheng
Titus 2,1–2
Men du, tal det som er i samsvar med sunn lære.
Les i sammenheng
Titus 1,1
Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel, for Guds utvalgtes tro og erkjennelse av sannheten som fører til gudsfrykt—
Les i sammenheng