Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 13,4

Kjærlighet til andreTålmodighetMisunnelse og sjalusiStolthet

2 Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.

3 Og om jeg gir bort alt jeg eier til veldedighet, og om jeg overgir min kropp så jeg kan rose meg, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.

Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.

5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,

6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, oppblåses ikke,
OTB
Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.
B1930
Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, opblåses ikke,
BSB
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
KJV
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
WEB
Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,
ASV
Love suffereth long, [and] is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,
DARBY
Love has long patience, is kind; love is not emulous [of others]; love is not insolent and rash, is not puffed up,
BLB
Love is patient, it is kind; love does not envy, love does not boast, it is not puffed up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Kjærligheten er tålmodig og god. Paulus beskriver kjærlighet som noe man gjør, ikke bare noe man føler.

Sammenhengen: Kjærlighetens høysang, midt i et brev om uenighet i menigheten i Korint. Ofte brukt i bryllup.

Se også: 1. Korinterbrev 13,13, Johannes 13,34

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser