1. Johannes 4,11
9 Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
10 Dette er kjærlighet: ikke at vi har elsket Gud, men at Han elsket oss og sendte sin Sønn til å være soning for våre synder.
Kjære elskede, siden Gud har elsket oss på denne måten, bør vi også elske hverandre.
12 Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
13 Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere elskede! har Gud elsket oss så, da er og vi skyldige å elske hverandre.
- OTB
- Kjære elskede, siden Gud har elsket oss på denne måten, bør vi også elske hverandre.
- B1930
- I elskede! har Gud elsket oss så, da er og vi skyldige å elske hverandre.
- BSB
- Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
- KJV
- Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
- WEB
- Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
- ASV
- Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
- DARBY
- Beloved, if God has so loved us, we also ought to love one another.
- BLB
- Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,12–13
For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
Les i sammenhengKolosserne 3,13
Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
Les i sammenhengJohannes 13,34
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Les i sammenheng1. Johannes 3,23
Dette er Hans bud, at vi skal tro på navnet til Hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som Han har instruert oss.
Les i sammenhengLukas 10,37
Den lovkyndige svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Jesus sa til ham: "Gå og gjør som ham."
Les i sammenheng1. Johannes 3,16–17
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,8–9
Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.
Les i sammenhengEfeserne 4,31–5,2
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Les i sammenheng