Galaterne 5,21
19 Kjødets gjerninger er åpenbare: seksuell umoral, urenhet og utskeielser;
20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, sinneutbrudd, egoistiske ambisjoner, splittelser, sekter,
misunnelse, fyll, utskeielser og lignende. Jeg advarer dere, som jeg har gjort før, at de som driver med slikt, ikke skal arve Guds rike.
22 For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
23 mildhet og selvkontroll. Mot slike ting er det ingen lov.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt; om dette sier jeg dere forut, slik som jeg og forut har sagt, at de som gjør slikt, skal ikke arve Guds rike.
- OTB
- misunnelse, fyll, utskeielser og lignende. Jeg advarer dere, som jeg har gjort før, at de som driver med slikt, ikke skal arve Guds rike.
- B1930
- misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt; om dette sier jeg eder forut, likesom jeg og forut har sagt, at de som gjør sådant, skal ikke arve Guds rike.
- BSB
- and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
- KJV
- Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
- WEB
- envy, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.
- ASV
- envyings, drunkenness, revellings, and such like; of which I forewarn you, even as I did forewarn you, that they who practise such things shall not inherit the kingdom of God.
- DARBY
- envyings, murders, drunkennesses, revels, and things like these; as to which I tell you beforehand, even as I also have said before, that they who do such things shall not inherit God's kingdom.
- BLB
- envies, drunkennesses, carousings, and things like these, as to which I say to you⁺ beforehand, as also I said before, that those doing such things will not inherit the kingdom of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 6,9–10
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenhengRomerne 8,13
for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
Les i sammenhengRomerne 13,13
La oss oppføre oss sømmelig, som om dagen, ikke i utskeielser og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
Les i sammenhengEfeserne 5,5–6
For dette kan dere være sikre på: ingen umoralsk, uren, eller grådig person—en slik person er en avgudsdyrker—har noen arv i Kristi og Guds rike.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 5,11
Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.
Les i sammenhengEfeserne 5,18
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Les i sammenhengKolosserne 3,6
På grunn av disse kommer Guds vrede over de ulydige.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,27
Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.
Les i sammenheng