1. Kongebok 21,29

Barmhjertighet Omvendelse Ydmykhet Guds nærvær

²⁷ Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og fastet. Han lå i sekkestrie og gikk stille og ydmykt omkring.

²⁸ Herrens budskap kom til Elia fra Tisjbe:

"Har du lagt merke til hvordan Akab har ydmyket seg for Meg? Fordi han har ydmyket seg, vil jeg ikke bringe ulykken i hans levetid. Jeg vil bringe den over hans hus i hans sønns dager."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Har du sett at Akab har ydmyket seg for meg? Fordi han har ydmyket seg for meg, vil jeg ikke la ulykken komme i hans dager, men i hans sønns dager vil jeg la ulykken komme over hans hus.
OTB: "Har du lagt merke til hvordan Akab har ydmyket seg for Meg? Fordi han har ydmyket seg, vil jeg ikke bringe ulykken i hans levetid. Jeg vil bringe den over hans hus i hans sønns dager."
B1930: Har du sett at Akab har ydmyket sig for mig? Fordi han har ydmyket sig for mig, vil jeg ikke la ulykken komme i hans dager, men i hans sønns dager vil jeg la ulykken komme over hans hus.

BSB: “Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity during his days, but I will bring it upon his house in the days of his son.”
KJV: Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son’s days will I bring the evil upon his house.
WEB: “See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days; but I will bring the evil on his house in his son’s day.”
ASV: Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days; but in his son`s days will I bring the evil upon his house.
DARBY: Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: in his son's days will I bring the evil upon his house.
BLB: “Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because that he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity in his days; in the days of his son I will bring the calamity on his house.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Peter 3,9
Herren forsinker ikke sitt løfte, slik noen anser det som en forsinkelse, men er tålmodig med dere, og ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
Les i sammenheng
Mika 7,18
Hvem er en Gud som Deg,
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.
Les i sammenheng
2. Kongebok 9,25–26
Og Jehu sa til Bidkar, sin offiser, “Ta ham opp og kast ham på Nabots jizre'elittens mark, for husk, da du og jeg red sammen bak Ahab, hans far, uttalte Herren denne dommen mot ham:
Les i sammenheng
Salmene 86,15
Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.
Les i sammenheng
2. Kongebok 9,33–10,7
Og han sa, “Kast henne ned.” Så kastet de henne ned, og noe av hennes blod ble sprutet på veggen og på hestene, og han trampet henne under fot.
Les i sammenheng
Salmene 18,44
Så snart de hører, adlyder de meg;
Fremmede underkaster seg meg.
Les i sammenheng
2. Kongebok 10,11
Så slo Jehu ned alle som var igjen av Ahabs hus i Jisre’el, og alle hans store menn, hans bekjente og hans prester, til han ikke lot noen overlevende være igjen.
Les i sammenheng
Esekiel 33,10–11
"Nå, hva angår deg, menneskesønn, si til Israels hus: 'Dette er hva dere sier: "Våre overtredelser og synder tynger oss, og vi visner bort i dem. Hvordan kan vi da overleve?"'
Les i sammenheng