Esekiel 33,10

Synd Motløshet og depresjon Skyld og samvittighet Tvil

⁸ Når jeg sier til den ugudelige: 'Du ugudelige, du skal visselig dø,' og du ikke taler for å advare den ugudelige fra hans vei, skal den ugudelige dø for sin synd, men jeg vil holde deg ansvarlig for hans blod.

⁹ Men hvis du advarer den ugudelige om å vende om fra sine veier og han ikke gjør det, skal han dø for sin synd, men du har reddet ditt liv.

"Nå, hva angår deg, menneskesønn, si til Israels hus: 'Dette er hva dere sier: "Våre overtredelser og synder tynger oss, og vi visner bort i dem. Hvordan kan vi da overleve?"'

¹¹ Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men heller at den ugudelige vender om fra sine veier og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'

¹² "Derfor, menneskesønn, si til dine medborgere: 'Den rettferdiges rettferdighet vil ikke redde ham på hans overtredelses dag, og hva angår den ugudeliges ugudelighet, vil han ikke falle på grunn av den den dagen han vender om fra sin ugudelighet; heller ikke vil en rettferdig kunne leve ved sin rettferdighet den dagen han synder.'

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og du menneskesønn! Si til Israels hus: Slik sier dere: Våre overtredelser og synder tynger på oss, og for deres skyld visner vi bort; hvordan kan vi da leve?
OTB: "Nå, hva angår deg, menneskesønn, si til Israels hus: 'Dette er hva dere sier: "Våre overtredelser og synder tynger oss, og vi visner bort i dem. Hvordan kan vi da overleve?"'
B1930: Og du menneskesønn! Si til Israels hus: Således sier I: Våre overtredelser og synder tynger på oss, og for deres skyld visner vi bort; hvorledes kan vi da leve?

BSB: Now as for you, son of man, tell the house of Israel that this is what they have said: ‘Our transgressions and our sins are heavy upon us, and we are wasting away because of them! How can we live?’
KJV: Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
WEB: “You, son of man, tell the house of Israel: ‘You say this, “Our transgressions and our sins are on us, and we pine away in them. How then can we live?”’
ASV: And thou, son of man, say unto the house of Israel: Thus ye speak, saying, Our transgressions and our sins are upon us, and we pine away in them; how then can we live?
DARBY: And thou, son of man, say unto the house of Israel, Thus ye speak, saying, Our transgressions and our sins are upon us, and we waste away in them, how then should we live?
BLB: Now you, son of man, say to the house of Israel: Thus you⁺ have spoken, saying, ‘Surely our transgressions and our sins [are] upon us, and in them we rot away! How then can we live?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 37,11
Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’
Les i sammenheng
Jesaja 49,14
Men Sion klaget, “Herren har forlatt meg; Herren husker meg ikke lenger.”
Les i sammenheng
Esekiel 24,23
Dere vil holde turbanene på hodene og sandalene på føttene. Dere vil ikke sørge eller gråte, men vil visne bort på grunn av deres misgjerninger og stønne blant dere selv.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,39
De som blir igjen, vil svinne bort i deres fienders land på grunn av deres synder; også på grunn av deres forfedres synder vil de svinne bort.
Les i sammenheng
Esekiel 4,17
fordi mat og vann vil være knapt. De vil se på hverandre i redsel og svinne bort i sin skyld.
Les i sammenheng
Jesaja 51,20
Dine barn har besvimt; de ligger på hvert gatehjørne, som en gasell fanget i et nett. De er fylt med Herrens vrede, din Guds irettesettelse.
Les i sammenheng
Jeremia 2,25
Ikke løp til dine føtter er bare og din strupe er tørr. Men du sa, 'Det er håpløst! Jeg elsker fremmede guder, og jeg må gå etter dem.'
Les i sammenheng
Salmene 130,7
Israel, sett ditt håp til Herren;
For hos Herren er miskunn,
Og hos ham er full forløsning.
Les i sammenheng