2. Peter 3,9

Sammenlign

ÅB

Herren er ikke sen med løftet, slik som noen mener det er senhet, men han har langmodighet med dere, ettersom han ikke vil at noen skal fortapes, men at alle skal komme til omvendelse.

OTB

Herren forsinker ikke sitt løfte, slik noen anser det som en forsinkelse, men er tålmodig med dere, og ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.

B1930

Herren er ikke sen med løftet, således som nogen akter det for senhet, men han har langmodighet med eder, da han ikke vil at nogen skal fortapes, men at alle skal komme til omvendelse.

BSB

The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.

KJV

The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

WEB

The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but he is patient with us, not wishing that anyone should perish, but that all should come to repentance.

ASV

The Lord is not slack concerning his promise, as some count slackness; but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.

DARBY

[The] Lord does not delay his promise, as some account of delay, but is longsuffering towards you, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

BLB

The Lord is not slow [in] the promise, as some esteem slowness, but is patient toward you⁺, not wishing [for] any to perish, but all to receive a place for repentance.

Kryssreferanser