Jakob 3,15
13 Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
14 Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.
Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, uåndelig og demonisk.
16 For der misunnelse og egoistisk ambisjon finnes, er det uorden og all slags ond praksis.
17 Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk;
- OTB
- Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, uåndelig og demonisk.
- B1930
- Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk;
- BSB
- Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
- KJV
- This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
- WEB
- This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
- ASV
- This wisdom is not [a wisdom] that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.
- DARBY
- This is not the wisdom which comes down from above, but earthly, natural, devilish.
- BLB
- This is not the wisdom coming down from above, but [is] earthly, unspiritual, demonic.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenhengJakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,19
For denne verdens visdom blir sett på som dårskap i Guds øyne. Som det står skrevet: "Han fanger de vise i deres list";
Les i sammenhengFilipperne 3,19
Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenhengJohannes 3,17
For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,1
Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,13–15
For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
Les i sammenheng