Salmene 90,7
5 Du skyller dem bort som en flom, de sovner;
Om morgenen er de som gress som fornyer seg.
6 Om morgenen blomstrer det og vokser opp;
Om kvelden visner det og tørker bort.
For vi er blitt fortært av din vrede,
Og vi er blitt forferdet av din harme.
8 Du har satt våre misgjerninger foran deg,
Våre skjulte synder i ditt åsyns lys.
9 For alle våre dager er gått bort under din vrede;
Vi har avsluttet våre år med et sukk.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.
- KJV
- For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
- WEB
- For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.
- ASV
- For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.
- DARBY
- For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled.
- BLB
- For we are consumed by Your anger, and by Your wrath we are terrified.
- ÅB
- For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.
- OTB
- For vi er blitt fortært av din vrede,
Og vi er blitt forferdet av din harme. - B1930
- For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 39,11
Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
Read in context
Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela2. Mosebok 14,24
Under den siste nattevakten så Herren ned fra ild- og skystøtten på den egyptiske hæren og forårsaket forvirring blant dem.
Read in context4. Mosebok 17,12–13
Israelittene sa til Moses: "Vi er fortapt! Vi omkommer, vi omkommer alle!
Read in contextRomerne 2,8–9
Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
Read in context5. Mosebok 2,14–16
Tiden det tok for oss å komme fra Kadesh-Barnea til vi krysset over Zered-dalen var trettiåtte år, til hele den generasjonen av stridsmenn hadde gått til grunne fra leiren, slik Herren hadde sverget til dem.
Read in contextSalmene 59,13
Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke er mer;
Read in context
Så folk kan vite at Gud hersker i Jakob,
Til jordens ender.
SelaSalmene 90,11
Hvem forstår styrken i din vrede
Read in context
Og din harme, etter den ærefrykt som tilkommer deg?Hebreerne 3,10–11
Derfor var jeg vred på den generasjonen,
Read in context
og sa: ‘Deres hjerter går alltid på avveie,
og de har ikke kjent mine veier.’