Romerne 2,8
6 Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
7 Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
9 Det vil være trengsel og nød for hvert menneske som gjør ondt: først for jøden, så for grekeren;
10 men herlighet, ære og fred for hver den som gjør godt: først for jøden, så for grekeren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
- KJV
- But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
- WEB
- but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,
- ASV
- but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, [shall be] wrath and indignation,
- DARBY
- But to those that are contentious, and are disobedient to the truth, but obey unrighteousness, [there shall be] wrath and indignation,
- BLB
- but to those of self-interest and disobeying the truth but obeying unrighteousness, wrath and anger;
- ÅB
- Men dem som er gjenstridige og ulydige mot sannheten, og lydige mot urettferdigheten, skal det times vrede og harme.
- OTB
- Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
- B1930
- men dem som er gjenstridige og ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten, dem skal times vrede og harme.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 6,3–4
Hvis noen fremmer en annen lære og ikke er enig i sunne ord, de av vår Herre Jesus Kristus, og med læren som stemmer med gudsfrykt,
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,8
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Read in contextJohannes 3,18–21
Den som tror på ham, blir ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt fordi de ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
Read in context1. Peter 4,17
For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
Read in contextOrdspråkene 13,10
Stolthet fører til strid, men visdom finnes hos dem som tar imot råd.
Read in contextÅpenbaringen 16,19
Den store byen ble delt i tre deler, og folkenes byer falt i grus. Babylon den store ble husket av Gud, som ga henne begeret fylt med hans voldsomme vredes vin.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,10–12
og med all urettferdighetens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten som kunne frelse dem.
Read in contextRomerne 1,18
For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og ondskap hos mennesker, som undertrykker sannheten ved sin ondskap,
Read in context