Salmene 90,11
9 For alle våre dager er gått bort under din vrede;
Vi har avsluttet våre år med et sukk.
10 Våre levedager er sytti år,
Eller om styrken holder, åtti år,
Men deres stolthet er bare slit og sorg;
For det går snart, og vi flyr bort.
Hvem forstår styrken i din vrede
Og din harme, etter den ærefrykt som tilkommer deg?
12 Så lær oss å telle våre dager rett,
At vi kan få visdom i hjertet.
13 Vend tilbake, Herre; hvor lenge?
Og ha medfølelse med dine tjenere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.
- KJV
- Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
- WEB
- Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
- ASV
- Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
- DARBY
- Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee?
- BLB
- Who knows the power of Your anger, for as the fear of You [is] Your wrath?
- ÅB
- Hvem kjenner din vredes styrke og din harme, slik som frykten for deg krever?
- OTB
- Hvem forstår styrken i din vrede
Og din harme, etter den ærefrykt som tilkommer deg? - B1930
- Hvem kjenner din vredes styrke og din harme, således som frykten for dig krever?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nahum 1,6
Hvem kan motstå hans harme?
Read in context
Hvem kan tåle brenningen av hans vrede?
Hans vrede er utøst som ild,
og klippene knuses foran ham.Jesaja 33,14
Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”
Read in context3. Mosebok 26,24
da vil jeg også være fiendtlig mot dere og vil slå dere syv ganger for deres synder.
Read in contextÅpenbaringen 6,17
For den store dagen for Deres vrede er kommet, og hvem kan stå seg?"
Read in context5. Mosebok 28,59
vil Herren sende fryktelige plager over deg og dine etterkommere, harde og langvarige katastrofer, og alvorlige og vedvarende sykdommer.
Read in context5. Mosebok 29,20–29
Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.
Read in context2. Korinterbrev 5,11
Derfor, ved å kjenne Herrens ærefrykt, overtaler vi mennesker, men vi er fullt kjent av Gud; og jeg håper at vi også er fullt kjent i deres samvittighet.
Read in context3. Mosebok 26,21
‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.
Read in context