Salmene 9,11
9 Herren vil også være en tilflukt for de undertrykte,
En borg i tider med nød;
10 Og de som kjenner ditt navn vil stole på deg,
For du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.
Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion;
Forkynn hans gjerninger blant folkene.
12 For han som hevner blod husker dem;
Han glemmer ikke de elendiges rop.
13 Vær meg nådig, Herre;
Se min lidelse fra dem som hater meg,
Du som løfter meg fra dødens porter,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.
- KJV
- Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
- WEB
- Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
- ASV
- Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
- DARBY
- Sing psalms to Jehovah who dwelleth in Zion; tell among the peoples his doings.
- BLB
- Sing praise to YHWH, the One sitting [in] Zion; declare His deeds among the peoples.
- ÅB
- Lovsyng Herren, som bor på Sion,
gjør hans store gjerninger kjent blant folkene! - OTB
- Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion;
Forkynn hans gjerninger blant folkene. - B1930
- Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 107,22
La dem også bringe takkeoffer,
Read in context
Og forkynne hans gjerninger med jubel.Salmene 96,1–2
Syng en ny sang for Herren;
Read in context
Syng for Herren, alle på jorden.Salmene 148,1–5
Pris Herren!
Read in context
Lovsyng Herren fra himlene;
Pris Ham i det høye!Salmene 66,2
Syng om Hans navns prakt;
Read in context
La Hans lovsang lyde herlig.Jesaja 12,4–6
Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Read in contextSalmene 105,1–2
Takk Herren, påkall Hans navn;
Read in context
Forkynn Hans gjerninger blant folkene.Salmene 96,10
Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
Read in context
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
Han skal dømme folkene med rettferdighet."Salmene 118,17
Jeg skal ikke dø, men leve,
Read in context
Og forkynne Herrens gjerninger.